Перевод "экологические экскурсии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tour Tours Trips Excursion Sightseeing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А.К. Уже добавляют экскурсии.
A.K. We're already adding tours.
Это экскурсии по Луганску.
These are the excursions of Luhansk.
Экологические риски
Environmental Risk
Экологические последствия цунами
The Environmental Effect of Tsunamis
Для этой экскурсии есть льготный тариф?
Is there a special rate for this tour?
На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии.
In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.
Star offers walking tours of Tokyo as well.
Тайные экологические катастрофы в Ираке
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Экологические хуже, но тоже формируются.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.
We decided to set up guided tours by locals for foreigners.
Е.И. А у тебя есть какие то любимые экскурсии?
E.I. Do you have any favorite tours?
Е.И. А в Москве у вас уже есть экскурсии?
E.I. Do you already have tours in Moscow?
Что ты скажешь насчет автобусной экскурсии в следующую субботу?
What do you say to a bus tour next Saturday?
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
These growing environmental risks are complex.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
This is why it is important for ecological stories to become popular.
По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.
Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.
Несколько фресок, которые показывают во время экскурсии, можно увидеть в видеоролике
Some of the murals that feature in the tours can be seen in the video below
Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру.
The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world.
Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.
The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.
Потом все это переросло в то, что мы сделали экскурсии еще и на русском для туристов, которые не говорят на английском, но которым тоже интересны экскурсии.
Then it grew into us creating tours in Russian as well, for tourists who don't speak English, but who are also interested in tours.
Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Environmental concerns have become a blame game.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
И мы решили, что пусть лучше будут экскурсии, потому что это как то веселее.
So we decided better to have guided tours, they are more fun anyway.
Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.
Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.
К марту, я думаю, мы уже запустим полноценную версию, в которой можно будет бронировать экскурсии.
By March, I think, we will have already launched a full version which can be used to book tours.
Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита.
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.
It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way.
Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.
Многие из участников этого проекта обращали бы внимание на экологические проблемы , в особенности на экологические преступления, а также на значительные источники парниковых газов и других выбросов.
Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.
Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как?
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
В прошлом году вы работали в местном музее, помогали рассортировывать коллекцию и проводили экскурсии для посетителей.
Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors.
Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. Найроби, глобальная конференция, экологические.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.