Перевод "экологический баланс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

баланс - перевод : баланс - перевод : экологический - перевод :
ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Общий баланс
Balance Sheet
D. Гендерный баланс
D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.
And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.
Однако сегодня баланс смещается.
But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.
Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?
How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.
The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.
My balance is negative.
Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе.
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
Последним опасением был иностранный баланс.
The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил
China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.
Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A proper balance must be struck.
Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены.
The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined.
На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I believe it would disrupt the balance.
Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.
It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.
As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.
We need to strike a balance in this world.
Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.
Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.
Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.
I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
We should strike a balance between our expenditure and income.
у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.
It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
The balance sheet is improved by 500 million.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.

 

Похожие Запросы : тонкий экологический баланс - экологический - баланс - баланс - экологический учет - экологический профиль - экологический поток - экологический менеджер - экологический сбор - экологический тест