Перевод "экологических разрешений" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Дуют ветры экологических опасностей.
Environmental hazards blow in on the wind.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Take the case of labor and environmental standards.
Natalie Jeremijenko искусство видоизменения экологических взглядов
Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.
They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода.
Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period.
ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях.
expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices.
Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.
Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.
Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
К сожалению, о потенциальных экологических последствиях использования наноматериалов известно очень мало.
Unfortunately, little is known about the potential environmental impacts of nanomaterials.
Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.
Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.
Unfortunately, cap and trade systems are difficult to manage and don t give clear signals about the future price of permits.
Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов.
Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control. Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Но срок прошёл, а завод не сделал никаких шагов к соблюдению экологических стандартов.
But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards.
Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.
And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.
10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff
19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех.
Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one.
Я люблю тебя, Кристалес Река пяти цветов ЯЗащищуЛаМакарена ANLA, отвратительное Национальное агентство экологических лицензий.
After the official confirmation, the news was splashed across the country's front pages and became a trending topic on social media the next day, April 14. The scandal reached international media because the area is home to the famous River of Five Colors, the Caño Cristales, visited by thousands of tourists a year and an emblem of the Serranía de La Macarena mountain range.
КА Но позже, если пропустить ту утомительной частью получение разрешений и привлечение людей, вы столкнулись с такой очевидной проблемой финансирование.
KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing.
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
К сожалению, кампания погасите огни показывает, в каком состоянии находится большая часть наших экологических дебатов.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.
Лосось, капродон или тунец питаются мясом в экологических терминах, они являются волками и львами моря.
Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea.
И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.
подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
Несколько экологических организаций уже осудили негативное влияние проекта на жизнь местного населения и экологию острова.
Several environmental groups have denounced the impact of the project on the local population and their environment.
Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.
Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.
От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса.
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.
57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control