Перевод "экологически контролируемых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнечная энергия экологически чистая. | Solar power is environmentally friendly. |
| Этот продукт экологически чистый. | This product is environmentally friendly. |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| И кроме того, они являются экологически грязными. | And they are environmentally dirty to boot. |
| Ветер источник недорогой и экологически чистой энергии. | Wind is a cheap and clean source of energy. |
| Я хотел бы построить экологически чистый дом. | I'd like to build an eco friendly house. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| Путь к более экологически чистому будущему лежит через экологически чистые технологии, стоимость которых постоянно уменьшается и будет продолжать уменьшаться. | The key to a clean future is clean technologies, whose costs have been falling steadily, and will continue to do so. |
| Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable paper |
| Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные. | They claim that all their products are environmentally friendly. |
| Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй. | Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services. |
| Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов. | My intention isn t to scare people away from organic food. |
| Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала. | Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital. |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии. | We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable palm oil |
| В 2007 году, Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего. | In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future. |
| В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов. | Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире. | The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world. |
| и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом. | And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. |
| f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? | Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
| Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. | Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. |
| b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая | (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| b) по поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана, включая | (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. | And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. |
| f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены. | However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution. |
| Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок. | American University of Central Asia, the new eco friendly campus. |
| Новая эра электрических транспортных средств иллюстрирует огромные возможности, которыми мы можем воспользоваться на нашем пути из века экологически вредного ископаемого топлива в новый век экологически рациональных технологий. | The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies. |
| marthadelgado Жители Коста Рики собираются просить президента Обаму инвестировать средства в экологически чистую энергию ... будет ли экологически чистая энергия предметом обсуждения во время визита Обамы в Мексику? | marthadelgado Costa Rica will ask President Obama for investment in clean energy...will clean energy be a topic in Obama's visit to Mexico? Angélica Fernández ( OyeAngelica) does the same OyeAngelica Latinoamerica Mexico receives Obama with the hope of defining a new strategic relation http bit.ly 18npnwY |
| Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко. | The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem. |
| Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам. | Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье. | Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced. |
| С недавних пор протесты направлены на новое строительство в экологически уязвимой зоне . | Recently, protests have focused on the construction of a new facility in an ecologically sensitive area. |
| Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. | None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. |
| В апреле этого года лидеры Большой восьмерки согласились, что инвестирование в низкоуглеродистую инфраструктуру, а именно в энергетическое обслуживание, является ключом к настоящей экологически устойчивой экономике и экологически чистому будущему. | Back in April, G 20 leaders accepted that investing in a low carbon infrastructure, particularly energy services, is key to a truly sustainable economic and environmental future. In Pittsburgh, with the clock ticking on talks to adopt a successor treaty to the Kyoto Protocol this December in Copenhagen, the G 20 will have a real opportunity to show that the color of serious money to meet both climate and development goals really is green. |
| Только таким образом бедняки и безработные от Марселя до Бомбея и от Сан Паулу до Шанхая могут надеяться, что создание экологически устойчивого мира также принесет достойную, экологически устойчивую работу. | Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. |
| В апреле этого года лидеры Большой восьмерки согласились, что инвестирование в низкоуглеродистую инфраструктуру, а именно в энергетическое обслуживание, является ключом к настоящей экологически устойчивой экономике и экологически чистому будущему. | Back in April, G 20 leaders accepted that investing in a low carbon infrastructure, particularly energy services, is key to a truly sustainable economic and environmental future. |
| Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. | Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. |
| А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии. | China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy. |
