Перевод "экологической столп" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pillar Salt Islam Tower

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этот военный столп неуклонно разрушается.
But this military pillar has been steadily eroded.
Он стоял неподвижно, как соляной столп.
He stood motionless, like a pillar of salt.
Забудьте об экологической стороне вопроса
So let's forget your environmental footprint.
Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.
Eating meat is bad for the environment.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса?
But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance?
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости.
Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice.
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
Пример Порочно ли это с экологической точки зрения?
For example Is this evil?
Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
А у нынешнего правительства нет никакого представления о грамотной экологической политике.
It s no news that this current government has no environmental policy.
Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля .
This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты.
A human population approaching seven billion is straining the limits of the planet s ecological support systems.
Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики.
Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies.
Одной из причин репрессий в отношении Вселенского патриархата является национализм, но другой причиной является второй столп кемалистской идеологии светское государство.
If one cause of the repression of the Ecumenical Patriarchate is nationalism, though, the other one is the other pillar of the Kemalist ideology secularism.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.
Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития.
Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Подобные соображения понятны всем, кто обеспокоен неотложной задачей гармонизации экономического роста с экологической стабильностью.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.
Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы.
Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster.
Как воин, я всю жизнь работала над проблемами женщин, политическими кампаниями, и была экологической активисткой.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,
Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town.
МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.
Другой пользователь, Наблюдатель, требует реформы хлопкового сектора Узбекистана, токсичного с экологической и социальной точек зрения.
Another user of the service, Nablyudatel, demands Uzbekistan reforms a cotton sector that is toxic from both an ecological and social point of view.
Мария Эгускиза говорила об отчетах, в которых были отмечены возможные прогнозы об ухудшении экологической ситуации.
She was referring to evidence of potential environmental infringements that were never evaluated by the authorities to punish the responsible companies.
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях
59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas
Как увлечь бенинцев экологической повесткой, когда те буквально выбиваются из сил, чтобы свести концы с концами?
How can you make the Beninese people pay attention to their individual pollution if their first priority is to try to get out of poverty?
Тем временем сетяне Вьетнама запустили в режиме онлайн петицию , призывающую международное сообщество высказаться против экологической катастрофы.
Meanwhile, Vietnamese netizens launched an online petition urging the international community to speak out against the environmental disaster.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. And in 2002, they agreed on the Monterrey Consensus, pledging concrete efforts to triple aid flows to the poorest in order to reach the international goal for foreign assistance of 0.7 of rich world GNP.
Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Во первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.
Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification.
d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.