Перевод "экономии усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из экономии. | To save money. |
| После жесткой экономии | After Austerity |
| Альтернативы строгой экономии | Alternatives to Austerity |
| Объединение усилий | Alliances form |
| Пандемия мер жесткой экономии | The Austerity Pandemic |
| Неправильное лекарство строгой экономии | The Wrong Austerity Cure |
| b) достижение экономии средств | (b) To achieve cost savings |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Меры строгой экономии и деморализация | Austerity and Demoralization |
| У нас огромные экономии энергии. | We have enormous energy savings. |
| Призраки европейского режима строгой экономии | Europe s Austerity Zombies |
| Выступление крестьян в Шауляйской экономии. | It was the first year of the 18th century. |
| К. Ингрэма История политической экономии . | The third function was... |
| Покончить с мерами строгой экономии сегодня | End Austerity Now |
| Укрощение финансов в век строгой экономии | Taming Finance in an Age of Austerity |
| Сейчас много говорят об излишней экономии. | Talk abounds of a global savings glut. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Меры жесткой экономии в малых странах | Austerity in Small Places |
| Режим строгой экономии против европейского общества | Fiscal Austerity Versus European Society |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии | Europe s Irrelevant Austerity Debate |
| Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии | A Greek Burial for German Austerity |
| Однако их усилий будет недостаточно. | But their efforts will not be enough. |
| Без усилий ничего не добьешься. | Nothing is achieved without effort. |
| Успех это результат твоих усилий. | The success resulted from your efforts. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success is dependent on your effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success depends on your efforts. |
| Реализм в отношении мер строгой экономии и долга | Austerity and Debt Realism |
| Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии. | But the government is loath to consider a mandatory saving plan. |
| Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. | Fiscal austerity was supposed to restore confidence. |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Таким образом, в этом отношении экономии не было. | Thus, no savings were reported in this respect. |
| Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды. | Then you have to develop a culture of saving energy and water. |
| Существенной является международная поддержка наших усилий. | International support for our efforts is crucial. |
| Мушарраф без усилий меняет свой имидж. | Musharraf flits effortlessly between personae. |
| Все эти месяцы усилий начали работать. | So all those months of work, they come into play. |
| Эта комбинация требует огромных административных усилий. | This combination represents a vast administrative undertaking. |
| Я говорю о подкреплении этих усилий. | What I have in mind is to reinforce these efforts. |
| Успех в жизни требует постоянных усилий. | Success in life calls for constant efforts. |
| Успех, в основном, зависит от усилий. | Success depends mostly on effort. |
| Без усилий ты ничего не добьёшься. | You cannot achieve anything without effort. |
| Это была потеря времени и усилий. | It was a waste of time and effort. |
