Перевод "экономикой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Economy Economics Economies Bankers Economic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более сильное управление экономикой не панацея.
More European economic governance is not a panacea.
Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
But managing a market economy is no easy task.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Open societies are incompatible with closed economies.
В конце концов, Франция является второй по величине экономикой еврозоны и пятой по величине экономикой в мире.
After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world.
Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.
One Europe with a competitive and resource efficient economy.
Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
Re Booting Emerging Europe
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
Deflation in many advanced economies.
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
And savings are particularly good for developing countries.
Т.е. Шёлковый путь плохо сопрягается с армянской экономикой.
Sometimes Georgian officials talk as if they are already members of OPEC!
Так что же сейчас происходит с экономикой Китая?
So where is China s economy now?
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
Подобная связь с экономикой Турции (и, следовательно, с экономикой Европейского Союза) подвигнет Сирию ещё больше открыть свою экономику для иностранных инвестиций.
Such a link to Turkey s economy and thus possibly to the European Union would encourage Syria to open its economy even more to foreign investment.
Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?
So what factors get economies going and keep them humming?
Это не означает, что они критикуют макроуправление индийской экономикой.
This does not mean that they criticize the macro management of the Indian economy very much.
Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
The situation is more varied in emerging market economies.
Китай обошел Японию, став второй по величине мировой экономикой.
China had overtaken Japan as the world s second largest economy.
Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
All of this has important implications for emerging economies.
Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом.
The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.
57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy
59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy
55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?
Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом ещё один любопытный пример.
The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.
Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.
В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
These factors apply to emerging countries generally.
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны.
Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country.
На протяжении последнего десятилетия Германия была страной с самой медленно растущей экономикой в Европейском союзе, а Европа была регионом с наиболее медленно растущей экономикой в мире.
Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 .
На протяжении последнего десятилетия Германия была страной с самой медленно растущей экономикой в Европейском союзе, а Европа была регионом с наиболее медленно растущей экономикой в мире.
Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world.
Можно провести такие же аналогии между Интернетом, новой экономикой и крахом NASDAQ.
The analogy to the Internet, the new economy, and the crash of the NASDAQ is straightforward.
Сто лет назад Аргентина была, возможно, второй по богатству экономикой в мире.
A hundred years ago, Argentina was arguably the world s second wealthiest economy.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики.
The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process.