Перевод "экономическая взаимозависимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Economic League Cost Economics Effective

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.
Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.
Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.
The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.
В результате, наша экономическая взаимозависимость потребовала аккуратной координации не только на ближайшие недели, но на существенно более долгий срок.
As a result, our economic interdependence requires careful coordination, not just in the coming weeks, but, crucially, in the longer term.
Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation.
Глобализация означала растущую взаимозависимость.
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.
С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным.
In fact, European assurances that arms sales to China could be controlled and threats to an ally avoided do appear unconvincing. On the other hand, economic interdependence between Taiwan and mainland China has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.
С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным.
On the other hand, economic interdependence between Taiwan and mainland China has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.
Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
Globalization entails increasing interdependence.
Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
Конечно, в течение последних трех десятилетий экономическая взаимозависимость углубилась, но национализм остается удобным инструментом для политической мобилизации и манипуляции для внутренних и дипломатических целей.
Of course, economic interdependence has deepened over the past three decades, but nationalism remains a convenient tool for political mobilization and of manipulation for domestic and diplomatic purposes.
Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость.
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence
Экономическая география.
Economic geography.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.
Экономическая революция Эрдогана
Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая ситуация ухудшалась.
The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.
The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.
The economic situation grew worse.
Экономическая география США.
Economic geography of the USA.
признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Чувствуется и экономическая незащищённость.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
Новая экономическая система Китая
China s Evolving Economic System
Новая экономическая модель Китая
China s New Economic Model
Великая унифицированная экономическая теория?
A Grand Unified Economic Theory?
Экономическая реальность берет свое
Economic Reality Fights Back
Европейская экономическая модель жива
The European Economic Model Lives
Экономическая картина также неопределенна.
The economic picture is similarly uncertain.
Есть также экономическая причина.
There is also an economic motive.
Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Асимметрия Информации и Экономическая Политика
Asymmetries of Information and Economic Policy
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
Economic stagnation has come to appear endless.
Как экономическая мера, это безумие.
As economics, this is lunacy.
Плавильная чаша или экономическая переплавка
Melting Pot or Economic Meltdown
Кроме того, это экономическая свобода.
It is also liberating economically.
Сегодня проблема не только экономическая.
Today, the problem is not only economic.
Ван Джонс Экономическая несправедливость пластика
Van Jones The economic injustice of plastic
Экономическая география в средней школе.
Economic geography in high school.
13. Мы вновь подтверждаем всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека.
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Международная экономическая стратегия после 11 сентября
International Economic Strategy after September 11
Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
Second, economic policies have greatly improved.