Перевод "экономическая глобализация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена. | Likewise, economic globalization cannot be undone. |
| До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию. | Asia and Europe have been well served by economic globalization. |
| Проблема состоит в том, что экономическая глобализация опередила глобализацию политики и образа мыслей. | The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. |
| По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась. | But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank. |
| Глобализация НАТО | Globalizing NATO |
| Глобализация этики | The Globalization of Ethics |
| Глобализация старости | The Globalization of Old Age |
| Глобализация протеста | The Globalization of Protest |
| Глобализация науки | The Globalization of Science |
| I. Глобализация | I. Globalization |
| Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные границы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. | Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. |
| Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним. | Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. |
| Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. | Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. |
| Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное. | Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources. Political institutions needed to catch up. |
| Глобализация и антиамериканизм | Globalization and Anti Americanism |
| Глобализация на марше | Globalization Marches On |
| Глобализация Означает Вестернизацию | Globalization Means Westernization |
| Глобализация Совета Безопасности | Globalizing the Security Council |
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Экономическая география. | Economic geography. |
| Первая Мировая Война была спусковым механизмом, который завел обратный ход, при этом экономическая глобализация шла на убыль, в то время как военная глобализация усиливалась, как показали две мировые войны и глобальная холодная война. | World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war. This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress. |
| Первая Мировая Война была спусковым механизмом, который завел обратный ход, при этом экономическая глобализация шла на убыль, в то время как военная глобализация усиливалась, как показали две мировые войны и глобальная холодная война. | World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war. |
| Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь. | Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony. |
| Искусственный интеллект и глобализация | Artificial Intelligence and Globalization |
| Глобализация на примере футбола | Learning Globalization From Football |
| Глобализация и красивая игра | Globalization and the Beautiful Game |
| Глобализация также подпитывала заражение. | Globalization has also fueled contagion. |
| Какая глобализация сможет выжить? | Which Globalization Will Survive? |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
| Глобализация означала растущую взаимозависимость. | Globalization has meant that we are increasingly interdependent. |
| Глобализация уничтожает языковое многообразие. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование. | Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared. |
| В Европе власть Европейского Союза, часто неконтролируемая иммиграция и экономическая глобализация бросают вызов чувствам национальной принадлежности, представительства национальными правительствами и обмена национальными культурами. | In Europe, the power of the European Union, often uncontrolled immigration, and economic globalization are challenging feelings of national belonging, of being represented by national governments, or of sharing national cultures. |
| Экономическая революция Эрдогана | Erdoğan s Economic Revolution |
| Экономическая ситуация ухудшалась. | The economic situation grew worse. |
| Экономическая ситуация ухудшилась. | The economic situation grew worse. |
| Экономическая ситуация усугубилась. | The economic situation grew worse. |
| Экономическая география США. | Economic geography of the USA. |
| Глобализация и саммит в Генуе | Globalization and the Genoa Summit |
| Глобализация и Организация Объединенных Наций | Globalization and the United Nations |
| Почему глобализация оказалась в опасности? | Why is globalization so at risk? |
| Финансовая глобализация это новый феномен. | Financial globalization is a recent phenomenon. |
| Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. | Financial globalization is exploding. |
| Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация | Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation |
| Глобализация привела к круглосуточной торговле. | Globalisation has led to 24 hour trading. |
