Перевод "экономические и коммерческие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Commercial Caves Flights Airline Banks Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.	The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.
Коммерческие сделки	Commercial transactions
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.	But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.	Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры	Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.	On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.	Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.	Commercial interests want more office and retail space.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.	Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.	Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Социально экономические требования	Social and economic demands
d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические	(d) International and global issues political, social and economic
Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.	Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является	(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.	The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.	Those weaknesses are less financial or economic than political.
И какие другие экономические гиганты ждут своего часа?	And what other economic giants are waiting in the wings?
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.	The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
Но не только политические и экономические перемены мучительны.	But not only political and economic transitions are wrenching.
Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.	Yes, the economic news has been and remains grim.
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию	(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.	6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.	Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.	This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.	In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.

Display this page in English