Перевод "экономические и экологические" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Economic Sanctions Woes Impact Boom

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.
отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.
Некоторые проекты способны принести огромные экономические, социальные и экологические выгоды в пересчете на каждый потраченный доллар.
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.
Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов.
The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options.
Экологические риски
Environmental Risk
Экономические и экологические кризисы, с которыми мы столкнулись, являются слишком серьезными, чтобы играть в игры, создающие впечатление международного единогласия.
The economic and environmental crises before us are too urgent to play games that give the appearance of international unanimity.
Например, Китаю ежегодно необходим 10 рост экономики для того, чтобы держать свои огромные экономические, социальные и экологические проблемы под контролем.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
Экологические последствия цунами
The Environmental Effect of Tsunamis
увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people
Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.
Тайные экологические катастрофы в Ираке
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Экологические хуже, но тоже формируются.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии.
The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California.
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
These growing environmental risks are complex.
Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.
Economic leverage should be applied as well.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Many other economic problems loom.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
This is why it is important for ecological stories to become popular.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти .
Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death.
Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Environmental concerns have become a blame game.
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.
Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
В серии из шести статей Немецкий отказ от атома в Бюллетене ученого атомщика (Bulletin of the Atomic Scientist) утверждается, что отказ от ядерной энергии уже приносит измеримые экономические и экологические выгоды .
A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
Многие из участников этого проекта обращали бы внимание на экологические проблемы , в особенности на экологические преступления, а также на значительные источники парниковых газов и других выбросов.
Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Занимают по сути те же экологические ниши, что и мышиные в Старом Свете.
They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.
Социально экономические требования
Social and economic demands
В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.