Перевод "экономические прогнозы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Projections Prognosis Predictions Forecasts Optimistic Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.	At the same time, politics has a way of confounding economic projections.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.	Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.	Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.
Предполагаемая устойчивость развивающихся экономик, которая поддерживала экономические прогнозы в последние годы, должна быть пересмотрена.	The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed.
По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.	As that reality sinks in, economic prospects darken.
В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир.	Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.
В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку.	At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate.
На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.	In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark.
Прогнозы погоды редко сбываются.	Weather reports rarely come true.
Мои прогнозы были точны.	My predictions were accurate.
Чрезмерно оптимистичные экономические прогнозы, основанные на ошибочных оценках мировой экономики, таким образом, угрожают предсказаниям о восстановлении с потенциально далеко идущими последствиями.	Overly optimistic economic projections based on mistaken assessments of the global economy s ailments thus threaten recovery prospects with potentially far reaching consequences.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Совсем иными были прогнозы Кругмана.	So much for Krugman s predictions.
Прогнозы медиков не были оптимистичны.	The hospital was not very optimistic.
Прогнозы погоды редко бывают точными.	Weather forecasts are rarely accurate.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.	Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Поразительно то, что тройка отказывается взять на себя ответственность за данные результаты или признать, что ее экономические прогнозы и модели оказались настолько плохими.	It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been.
Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?	Were realistic levels not dramatic enough?
Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.	But independent forecasters are more pessimistic.
Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.	And these things happen all the time. You're making these predictions.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни.	They have a maximum life expectancy of three months.
Больше я не стану давать такие прогнозы.	I won't do that again.
Все прогнозы в какой то степени неточны.	All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин.	And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores.
Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.	But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 .	The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May.
По существу, составляя прогнозы экономических тенденций, необходимо принимать во внимание не только экономику, но и политику, и даже культурные ценности, формирующие экономическую политику и влияющие на экономические результаты.	But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
По существу, составляя прогнозы экономических тенденций, необходимо принимать во внимание не только экономику, но и политику, и даже культурные ценности, формирующие экономическую политику и влияющие на экономические результаты.	Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.	For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.	The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams.
Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .	The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.
У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.	For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.	The UN recently revised its population projections.
Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.	Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.

Display this page in English