Перевод "экономическим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое изменение является экономическим. | The first change is economic. |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным | Draft resolution recommended by the Economic and Social |
| В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом. | But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies. |
| В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом. | In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating. |
| Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. | Instead, Asia has become an economic powerhouse. |
| Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. | Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy. |
| Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. | This, too, runs counter to the economic mainstream. |
| Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. | The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. |
| Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. | The country is famous for the rapid growth of its economy. |
| До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
| Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. | Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis. |
| Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом. | In addition, China may be approaching an economic transition. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки. | NEW HAVEN The Chinese have long admired America s economic dynamism. |
| И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. | This would incite even more economic uncertainties. |
| Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом. | Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. |
| Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом. | We are asked to choose between social solidarity and economic growth. |
| Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. | Brazil is battling recession and rising unemployment. |
| Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане. | Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan. |
| Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. | It is true that in other economic terms, China still lags far behind. |
| Почему не следует верить всем последним хорошим экономическим новостям? | Why is all the recent economic good news not to be believed? |
| Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| В то время как некоторые страны занимаются экономическим кризисом или его последствиями, перед Китаем (вновь) встала прежняя задача как справиться с экономическим бумом. | While some countries are still dealing with economic crisis or its aftermath, China s challenge is once again how to manage a boom. |
| Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом. | True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. |
| Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. | He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. |
| Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия. | The economy confronts its most severe economic crisis in many decades. |
| Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом. | Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам. | It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants. |
| Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. | Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь. | A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women s economic and social status and overall economic growth. |
| Так почему бы не сделать то же самое с экономическим союзом? | Why not economic union, too? |
| Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем. | True, for the moment, the problem is still economically manageable. |
| Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях | Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas |
| Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая. | The increasing climate change danger is mainly due to developments in China. |
| Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом. | The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos. |
| Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| 62 79. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом | 62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community |
| Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом. | Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle. |
| Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам. | If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt. |
| Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом. | The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. |