Перевод "экономических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| История о двух американских экономических системах | A Tale of Two American Economies |
| В экономических механизмах не существует справедливости. | There is no justice in economic mechanisms. |
| Три экономических компонента проклятия хорошо известны | Three of the curse s economic ingredients are well known |
| Этот закон основан на экономических принципах. | This law is based on economic principles. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Изменение баланса экономических отношений США и Китая | Rebalancing the US China Economic Relationship |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция. | The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. |
| Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии. | These views extrapolated an impressive Japanese record. |
| На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. | On the middle board of economic relations, the world is already multi polar. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. | The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. |
| Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. | The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| В Европе итог консервативных экономических предписаний немного лучше. | In Europe, the record of conservative economic prescriptions is little better. |
| Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте. | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. | An integrated financial system propagates economic crises. |
| Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. | Demands for political and economic reform are escalating. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ. | Trade is also an engine of political and economic reform. |
| Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг. | Away from the economic comments, Twitter users were in awe. |
| Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Нога Тарнопольски напоминает нам об экономических реалиях Израиля | Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. | Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. |
| Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом. | But this isn't what ails their economies now . |
| Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей. | Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame. |
| Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. | A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | But the balance of risks has shifted over the past few years. |
| ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы. | PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates. |
| Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны. | Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. |
| Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом. | International economic agreements have never been easy to make. |
| Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. | Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. | When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. |
| Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. | This bailout will not bail out Argentina. |
