Перевод "экономическое влияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод : экономическое влияние - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.
Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.
А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется.
In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970 s and 1980 s, with women initiating most divorces.
Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.
США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.
The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.
Экономическое влияние Китая на США теперь стало значительным и будет ограничивать не только влияние Америки на финансовые рынки, но и ее способность применять военную силу.
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.
Учитывая их экономическое и политическое влияние, Германия и Франция являются соответствующими лидерами северной и южной части еврозоны.
Given their economic and political clout, Germany and France are the respective leaders of the eurozone s northern and southern parts.
Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны.
But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.
As a public institution, it should be guided by democratic principles. When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia s crisis, it was largely spurned.
Однако политика Фонда имеет такое экономическое и социальное влияние, какое никогда не смогла бы иметь ни одна корпорация.
But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.
Второе испытание экономическое.
Our second test is economic.
Экономическое недомогание Италии очевидно.
Italy s economic malaise is obvious.
Прощай, старое экономическое неравенство
Farewell to Development s Old Divides
Экономическое будущее египетской революции
The Economic Future of Egypt s Revolution
Экономическое развитие в Европе
Economic development in Europe
Провальное глобальное экономическое восстановление
A Failed Global Recovery
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.
Экономическое положение страны ухудшилось.
The economic situation of the country worsened.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.
Понятно, что укрепление экономики США усилит экономическое влияние Америки. Этот сценарий противоречит сегодняшней тенденции представлять США как страну, находящуюся в состоянии упадка.
Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline.
Как могут граждане иметь демократическое влияние на мировое экономическое развитие, когда МВФ и Всемирный Банк действуют по принципу один доллар один голос ?
How can citizens have a democratic say in world economic development when the IMF and World Bank work on the principle of one dollar, one vote ?
Глобальное экономическое сотрудничество или провал
Global Economic Cooperation or Bust
Почему важно экономическое оздоровление Америки
Why an American Recovery Matters
Экономическое развитие прежде, чем закон
Economic Development Before the Law
Экономическое и социальное благополучие детей
Economic and social well being of children
Экономическое развитие важно для Африки.
Economic development is important for Africa.
Неоспоримое влияние
An undeniable impact
Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса.
As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.
Некоторые страны, зависящие от экспорта энергоресурсов, на экономическое положение которых влияют внешние факторы, например, Россия и Венесуэла, испытывают еще большее негативное влияние экономического кризиса.
Some countries that depend on energy exports, particularly governance challenged ones such as Russia and Venezuela, are experiencing even worse downturns.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Its effect is almost as important as that of smoking.
Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
Of course, economic convergence is a long term business.
Население, военная мощь или экономическое развитие?
Is it population, military strength, or economic development?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Has Economic Power Replaced Military Might?
Новое экономическое чудо в Южной Корее
Renewing the South Korean Miracle
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
The Economic Governance the EU Needs
Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки
The G 20 s New Thinking For the Global Economy
Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
It's a huge problem. It's an economic crime.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,
The white line is for the U.K., and then the U.S.
Экономическое и социальное развитие в Африке
Economic and social development in Africa
Многие виды имеют важное экономическое значение.
Many species are economically important.
Они потеряют влияние.
They will lose influence.
Но для того чтобы при помощи трехсторонней ЗСТ расширить свое экономическое и политическое влияние, Китаю потребуется повысить прозрачность, открыть свой сектор услуг и удалить нетарифные барьеры.
But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.
Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.

 

Похожие Запросы : влияние - влияние - влияние - экономическое участие - экономическое моделирование - экономическое сотрудничество - экономическое сообщество - экономическое развитие - экономическое преимущество - экономическое производство