Перевод "экономическое стимулирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европе не позволили бы зачахнуть, и экономическое стимулирование пришло из за рубежа. | Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad. |
| Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. |
| Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. | Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. |
| В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. | Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
| В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. | The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Необходимо также фискальное стимулирование. | Fiscal stimulus is needed as well. |
| Финансовое стимулирование коварный бизнес. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| Стимулирование выхода в отставку | Staff buyout |
| Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса. | But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой. | Of course, monetary easing is not purely zero sum. |
| Главный вопрос заключается не в том, достаточно ли агрессивно Европа применяет экономическое стимулирование по Кейнсу, а в том возобновит ли Европа свои экономические реформы по мере ослабления кризиса. | The real question is not whether Europe is using sufficiently aggressive Keynesian stimulus, but whether Europe will resume its economic reform efforts as the crisis abates. If Europe continues to make its labor markets more flexible, its financial market regulation more genuinely pan European, and remains open to trade, trend growth can pick up again in the wake of the crisis. |
| Главный вопрос заключается не в том, достаточно ли агрессивно Европа применяет экономическое стимулирование по Кейнсу, а в том возобновит ли Европа свои экономические реформы по мере ослабления кризиса. | The real question is not whether Europe is using sufficiently aggressive Keynesian stimulus, but whether Europe will resume its economic reform efforts as the crisis abates. |
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Глобальное экономическое сотрудничество или провал | Global Economic Cooperation or Bust |
| Почему важно экономическое оздоровление Америки | Why an American Recovery Matters |
| Экономическое развитие прежде, чем закон | Economic Development Before the Law |
| Экономическое и социальное благополучие детей | Economic and social well being of children |
| Экономическое развитие важно для Африки. | Economic development is important for Africa. |
| Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| Конечно, экономическое сближение это долгий процесс. | Of course, economic convergence is a long term business. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Заменило ли экономическое могущество военную мощь? | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| Новое экономическое чудо в Южной Корее | Renewing the South Korean Miracle |
| Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС | The Economic Governance the EU Needs |
| Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки | The G 20 s New Thinking For the Global Economy |
| Это огромная проблема. Это экономическое преступление. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, | The white line is for the U.K., and then the U.S. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае. | A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax. |
| Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом. | But spurring faster growth in services is a complex undertaking. |
| Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег. | A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. |
| Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат. | Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. |
| Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему. | Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children. |
| Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. | To be precise this is how West Germany s economic miracle began. |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Экономическое и социальное развитие в Западной Азии | Economic and social development in Western Asia |