Перевод "экономическом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия была в экономическом застое. | India appeared mired in stagnation. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Япония превосходит Китай в экономическом развитии. | Japan surpasses China in economic power. |
| Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Но ситуация на экономическом фронте более разнородна. | But the situation on the economic front is more mixed. |
| Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде. | The secret behind the cut in emissions was economic decline. |
| Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне. | We must construct a Europe integrated on economic level. |
| Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| 5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
| Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. | The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. |
| Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. | We know the origins of the Stability and Growth Pact. |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую. | Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling. |
| Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте. | But Kan still seems unwilling to focus on growth. |
| Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте. | They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US. |
| Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой. | All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. | Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. |
| Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется. | Far too many post mortems of the economic crisis are now being written. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе. | Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. |
| Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой. | Though weakened economically, the US remains a military superpower. |
| Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе. | They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances. |
| Этот союз должен основываться на общем человеческом, экономическом и энергетическом пространстве. | That Union should be based on a common human, economic, and energy space. |
| Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении. | So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense. |
| Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе. | Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth. |
| Уттар Прадеш один из наиболее отсталых в экономическом отношении штатов страны. | Because of this, the NCRB states that UP is the third safest state in the country to live in. |
| Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе. | Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. |
| Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань. | Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. |
| Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. | But changing economic balances also lead to changing political balances. |
| Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем. | Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. |
| Таким образом, значительные различия в экономическом статусе хозяйств существовали внутри каждой касты. | Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste. |
| Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте? | But is it plausible to raise taxes in the face of such sustained low growth? |
| И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. | Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. |
| Поскольку они являются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет. | As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder. |
| Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими. | But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. |
| Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать. | Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream. |
| В Германии экономическом локомотиве ЕС уровень безработицы снижается, а надёжность бизнеса растёт. | In Germany, the EU s economic locomotive, unemployment is down and business confidence is up. |