Перевод "экономическую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию | 2. Economic abyss 3. |
| Второе изменение затрагивает экономическую доктрину. | The second change involves economic doctrine. |
| Это просто имеет экономическую целесообразность. | It just makes economic sense. |
| Мы изучали экономическую политику правительства. | We studied the government's economic policy. |
| Как превратить экономическую удачу в невезение | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. | Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . |
| Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей. | A government that kept its nose out of people s economic business. |
| США, конечно, должны изменить свою экономическую политику. | The US needs to change its economic policy course. |
| Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию. | The Panic of 1819 caused a painful economic depression. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу. | It can't buy effective reform, either. |
| Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность. | Like Schroeder, all these people are not economically disinterested. |
| Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость. | Help me fight for environmental and economic justice. |
| Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. | But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way. |
| Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать. | We give them economic aid, and they block water. |
| Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка. | Silk is and has been an important economic resource throughout history. |
| Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. | Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. It is time that France starts questioning its economic model. |
| В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике. | In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty. |
| Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. | It is time that France starts questioning its economic model. |
| Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия. | Currently, only Norway and Russia make use of this right. |
| Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду. | Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return. |
| Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. | There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life. |
| Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель. | Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model. |
| Буш поставил под угрозу долгосрочную экономическую и социальную стабильность в Америке. | In doing so, Bush has risked America's long term economic health and social stability. |
| В начале 90 х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу. | In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat. |
| Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
| Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. | Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning. |
| Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет. | We need to save our economic system from its abusers, or else. |
| Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . | The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained. It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. |
| Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . | It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. |
| В 1892 1901 годах преподавал экономическую историю в Гарвардском университете (США). | In 1892 Ashley moved on to Harvard, becoming the first Professor of Economic History in the English speaking world. |
| Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. | This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. |
| Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. | Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. |
| Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану. | A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. |
| Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. | Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. |
| Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? | So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq? |
| Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением. | Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. |
| Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию. | That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. |
| Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны. | Yeltsin's victory settled who ruled Russia and who would determine economic policy. |
| Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку. | The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support. |
| Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем. | America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty. |