Перевод "экономичнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маленькая машина экономичнее, чем большая. | A small car is more economical than a large one. |
| Кроме того, в результате обследований, проведенных ЮНОМОЗ, было установлено, что в некоторых районах экономичнее арендовать помещения, а не закупать сборные конструкции. | Also, as a result of surveys conducted by ONUMOZ, it was determined that, in some areas, it was more cost effective to rent premises rather than purchase accommodation units. |
| Требования авиакомпаний всё больше ужесточались и в 1984 De Havilland разработал Dash 8, который был значительно экономичнее, быстрее и тише самолётов предыдущего поколения. | Feedback from the airlines was fairly consistent, however, and De Havilland responded with the Dash 8 in 1984, which had economic benefits over the earlier generation machines, and was faster and quieter as well. |
| Заплатить один евро уличному торговцу за пиво и выпить его вместе с друзьями на площади куда экономичнее, чем оплачивать счет за выпивку в баре. | Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar. |
| Подсчитано также, что наиболее конкурентоспособное оборудование для кондиционирования воздуха, произведенное в Соединенных Штатах, по крайней мере на 10 процентов экономичнее оборудования других стран производителей. | According to calculations, the most competitive air conditioning equipment from the United States could save at least 10 per cent over equipment from other countries. |
| Вместе с уменьшением шума и увеличением мощности двигатели CFM56 были примерно на 20 экономичнее, чем старые JT3D, что снизило эксплуатационные издержки и увеличило дальность полёта. | As well as being quieter and more powerful, the CFM56 was roughly 20 more fuel efficient than the JT3D, which reduced operating costs and extended the range. |
| Новые двигатели на 16 экономичнее, однако реальная экономия после установки на самолёт будет немного меньше, поскольку 1 2 экономии обычно теряется при установке двигателей на существующую модель. | Though the new engines will burn 16 less fuel, the actual fuel gain on an A320 installation will be slightly less, since 1 2 is typically lost upon installation on an existing aircraft. |
| По заявлениям Airbus, A350 900 будет на 30 экономичнее в расчёте на одно место и иметь на 25 меньшую стоимость эксплуатации по сравнению с Boeing 777 200ER. | Airbus says that the A350 900 will have a decrease of 16 MWE per seat, a 30 decrease in block fuel per seat and 25 better cash operating cost than the Boeing 777 200ER. |
| Новые двигатели на 16 экономичнее старых, однако реальная экономия после установки на самолёт будет немного меньше, поскольку 1 2 экономии обычно теряется при установке двигателей на существующую модель. | Though the new engines will burn 16 less fuel, the actual fuel gain on an A320 installation will be slightly less, since 1 2 is typically lost upon installation on an existing aircraft. |
| просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно | Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| 20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| Благодаря нейтрализатору оксидов азота, двигатель 3.0 TDI в версии clean diesel отвечает требованиям нормы Евро 6 и к тому же стал на 0,5 л экономичнее (ранее 8,9 л 100 км). | Q7 3.0 TDI clean diesel (2009) The Q7 3.0 TDI clean diesel is a version of 3.0 V6 TDI with selective catalytic reduction. |
| Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна. | Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too. |
| Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна. | Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too. |
