Перевод "экономят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компьютеры экономят нам время. | Computers save us time. |
| ЭВМ экономят наше время. | Computers save us time. |
| Компьютеры экономят нам уйму времени и нервов. | Computers save us a lot of time and trouble. |
| Бюджет в этом случае теряет 3,5 миллиона но столько же экономят и многодетные родители. | In this case, the budget loses 3.5 million but the parents with multiple children save just as much. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN 45 45 Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены. | Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices. |
| Согласно исследованиям цифрового рекламного агентства Fractl, примерно 85 поколения Миллениума экономят часть своей зарплаты больше, чем их предшественники. | According to research by the digital ad agency Fractl, approximately 85 of millennials are saving a portion of their paycheck a larger percentage than their predecessors. |
| В несостоятельных экономических системах люди мало работают, мало экономят и придерживаются устаревших методов, даже когда у них хорошие стимулы. | In failed economies, people work little, save little, and stick with outmoded techniques even when incentives are good. |
| Страны, которые слишком много тратили, сейчас экономят из за необходимости сократить частные и государственные расходы, импортировать меньше и сократить внешний дефицит и долю заемных средств. | Overspending countries are now retrenching, owing to the need to reduce their private and public spending, to import less, and to reduce their external deficits and deleverage. |
| Целомудренные китайцы, которые экономят большую часть своих доходов, напротив были наказаны Западными экономистами за отказ понять, что их долг перед человечеством заключался в том, чтобы тратить. | By contrast, the virtuous Chinese, who save a large proportion of their incomes, were castigated by Western economists for their failure to understand that their duty to humanity was to spend. |
| Страховщики поняли, что экономят почти 30000 долларов с пациента, а гос. программа мед. помощи престарелым в процессе создания демо проекта, в котором она оплатила участие 1800 человек в центрах наших исследований. | And the insurance companies found that they began to save almost 30,000 dollars per patient, and Medicare is now in the middle of doing a demonstration project where they re paying for 1,800 people to go through the program on the sites that we train. |
| После новостей о повышении цен в Китае и Шэньчжэне покупатели едут через границу в Гонконг за более дешёвыми товарами. По словам фотоблогера CS Yilao из Шэньчжэня , люди, согласно последней тенденции, экономят деньги, выращивая собственные продукты в садиках на крышах | Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops |
