Перевод "эко хлопка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тирания короля хлопка | The Tyranny of King Cotton |
| Экспорт хлопка увеличился. | The export of cotton has increased. |
| Эта блузка из хлопка. | This blouse is cotton. |
| Мы посадили арахис вместо хлопка. | We planted peanuts instead of cotton. |
| Эта ткань сделана из хлопка. | This cloth is made of cotton. |
| Та ткань изготовлена из хлопка. | That cloth is made from cotton. |
| Маджора Картер 3 истории о местном эко предпринимательстве | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| Эта фабрика производит товары из хлопка. | The factory produces cotton goods. |
| США крупнейший в мире экспортёр хлопка. | The United States is the world's leading cotton exporter. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Расскажите мне хотя бы об опасности генномодифицированного хлопка... | Tell me the danger of GMO cotton for example... |
| Примерь эту рубашку. Она сделана из превосходного хлопка. | Try on that shirt. It's made of fine cotton. |
| Без субсидий американцам не платили бы за производство большого количества хлопка с ними Соединенные Штаты крупнейший экспортер хлопка в мире. | Without subsidies, it would not pay for Americans to produce much cotton with them, the US is the world s largest cotton exporter. |
| Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает. | Measured this way, the scary eco crunch disappears. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| До гражданской войны экономика Миссисипи традиционно базировалась на выращивании хлопка. | Cotton prices fell throughout the decades following the Civil War. |
| Саша 30 летний частный предприниматель, пытающийся развивать эко этно туризм в родном крае. | Sasha is a 30 year old entrepreneur who is trying to develop green ethnic tourism in the land where he was born. |
| Она даже предлагает инструкции о том, как сделать свою собственную эко гигиеническую прокладку. | She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. |
| Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане. | Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий. | During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects. |
| На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка. | On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton. |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса. | It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant. |
| Для того чтобы произвести тюк хлопка требовалось более 600 человеко часов труда, что делало производство хлопка в США в производственных масштабах экономически нецелесообразным, даже с условием использования рабского труда. | However, to produce a bale of cotton required over 600 hours of human labor, making large scale production uneconomical in the United States, even with the use of humans as slave labor. |
| Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи. | The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi. |
| Здесь производит 14 всего хлопка страны, 20 индийской пшеницы и 9 индийского риса. | It produces 10.26 of India's cotton, 19.5 of India's wheat, and 11 of India's rice. |
| Эко теология и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения. | Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. |
| Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света. | Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world. |
| Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. | Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. |
| Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе Fairtrade . | It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton. |
| Все, от Славоя Жижека до Хомского, включая Лакана, Де Керкхове или Эко, утверждают Мы то, что мы говорим . | From Slavoj Žižek to Chomsky, passing by Lacan, from Kerckhove or Econ, they all say we are what we speak. |
| Известно, что провинциальные лидеры применяют физическую силу против тех крестьян, которые не могут выполнить план по сбору хлопка, в то время как последние сообщения показывают, что доход от производства хлопка может превзойти бюджет государства. | Provincial leaders are known to apply physical force against farmers failing to meet cotton targets, while a recent report suggests that income from cotton production may bypass the state budget. |
| Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны. | Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country. |
| Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе. | Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union. |
| В мировых масштабах это даёт 2 всего хлопка и пшеницы в мире и 1 мирового риса. | In worldwide terms, Indian Punjab produces 2 of the world's cotton, 2 of its wheat and 1 of its rice. |
| Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) человека, явилось вехой в медицинской науке. | The birth of Louise Brown in 1978, and with her that of human in vitro fertilization (IVF), was a landmark in medical science. |
| Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов. | They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy. |
| Но по мере приближения следующего сезона сорокалетнему Мади предстоит принять сложное решение сколько хлопка вырастить в этом году? | But, as the next growing season approaches, Madi, who is 40, faces a difficult decision how much cotton should he grow this year? |
| Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле. | The cotton picking season in Uzbekistan has officially finished, but according to reports, teachers and schoolchildren continue to labor in the fields. |
| Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками. | Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies. |
| Старые законы экономики домохозяйств все еще применимы. Нельзя тратить больше, чем зарабатывается даже в так называемой новой эко омике двадцать первого века. | The old laws of household economics still apply. You can t spend more than you earn even in the so called new economy of the twenty first century. |
| Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками. | Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies. |
| В то же время Центр исследования и изучения окружающей среды Эко свест из Скопье работал над неразрушающими природу альтернативами планировавшемуся инфраструктурному проекту. | Meanwhile, the Center for Environmental Research and Information Eko svest from Skopje worked on alternatives to the planned infrastructure project that will not destroy precious nature. |