Перевод "экраном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Управление экраном | Customizing the Display |
Ограничить фокус активным экраном | Navigation |
Ктото находится за экраном. | Somebody's talking behind that screen. |
Сеть В отделена от Интернета межсетевым экраном. | Network B is separated from the Internet by a firewall. |
Конечно это не поможет, с экраном входа. | Of course, that doesn't solve the login screen. |
Это не только наше взаимодействие с экраном. | They're not just limited to our interaction with the screen. |
Заменил бы он экраном компьютера пациента на картине? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
Часть видео была снята перед зеленым хромокейным экраном. | Some of the music video was shot in front of a green screen. |
FX500 является первой фотокамерой Panasonic Lumix с сенсорным экраном. | The FX500 is the first Panasonic to feature a touch screen interface. |
В центре под экраном расположена чувствительная сенсорная клавиша Windows. | There is a touch sensitive Windows key is centered directly below the screen. |
Snapdragon процессор имеет 800, с защитным экраном Corning Gorilla | Snapdragon processor has a 800, with a protective screen Corning Gorilla |
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном Xinerama | When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen |
Здесь вы видите устройство с экраном, на котором появляются субтитры. | Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him. |
Компьютер будущего вот он! Он оснащён экраном, он есть повсюду. | Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous. |
Позволяет создавать короткие лупы, рисуя фигуры на устройствах с сенсорным экраном. | It allows users to compose short loops by drawing figures on a touch screen device. |
Система выпуска выхлопных газов (включая выхлопные трубы) должна быть теплозащитным экраном. | The exhaust system (including the exhaust pipes) shall be so protected by a thermal shield. |
Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном. | And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen. |
Теперь, когда вы взаимодействуете с экраном, мы практически моментально разгоняем CPU. | Applause gt gt Vic Gundotra She can even see the beautiful faces of her friends who are going. |
Быстрая аркадная двухмерная игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном | fast 2D tank arcade game with multiplayer and split screen modes |
Сколько бы у вас заняла подготовка первой рабочей модели гарнитуры с экраном? | How long do you think it would take you to make the first working version of the headset display? |
То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора. | Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen. |
Как следствие, Cinema Displays от компании Apple стали доступны только с глянцевым экраном. | As a consequence, the Cinema Displays have been available from Apple only with a glossy screen. |
Ли Энн Мы хотим выступить весело и ярко для каждого Rhythmicer'a за экраном. | Мы хотим выступить весело и ярко для каждого Rhythmicer'a за экраном. |
Те, кто извлекают наибольшую пользу из жизни перед экраном, делают это благодаря самоанализу . | I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection. |
Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба. | But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime. |
Rogue была одной из первых широко распространённых приложений,которые использовали библиотеку управления экраном curses. | Rogue was one of the first widely used applications of the curses screen control library. |
Актёры были записаны на плёнку перед зелёным экраном в цифровом сочетании с 3D фоном. | The actors were taped in front of a green screen then they were digitally combined with 3D backdrops. |
Зато коммуникатор обладает значительно большим экраном с лучшей разрешающей способностью (WVGA, а не VGA). | This device, although thicker than its predecessor ( thick), now features a significantly larger screen with a better resolution (WVGA rather than VGA). |
Samsung Galaxy S обладает экраном SuperAMOLED с диагональю 4 дюйма и разрешением 480x800 точек. | In 2012, Samsung introduced the dual SIM version of the Galaxy S, Samsung Galaxy S Duos. |
В Хайдарабаде, в мультиплексе , расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном. | The Prasads IMAX located in Hyderabad is one of the largest 3D IMAX screen, and the most attended cinema screen in the world. |
Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают. | When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away. |
Расположите его прямо перед экраном вашего телевизора, протрите от центра к краям, вот так. | Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this. |
С зелёным экраном мы можем поставить любой фон, в наше время вы не заметите стыковки. | With the green screen we can put any background in the world on it, and I can assure you, nowadays you can't see the joint. |
Спускаемый аппарат с защитным лобовым экраном отделился от орбитального 3 сентября в 19 39 59 UT. | Lander The lander and its aeroshell separated from the orbiter on 3 September 19 39 59 UT. |
Контроллер оснащён сенсорным экраном, вместо привычных для игровых контроллеров джойстиков в Steam Controller представлены кликабельные тачпады. | Steam Controller Along with the hardware specifications for the Steam Machine, Valve has developed a new game controller named the Steam Controller. |
В 1986 году был выпущен вертикальный аркадный автомат с одним экраном под названием Buggy Boy Junior . | An upright, single screen cabinet was released in 1986 under the name, 'Buggy Boy Junior'. |
Итак, к передней части наблюдательной сферы прикреплено кольцо диаметром 0.9 метра с натянутым на него экраном. | So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it. |
Я вернусь к нему, вот он я сказал, что за этим экраном не происходит никакого дорисовывания. | I'll go back to it, this one I said that there was no filling in behind there. |
Иди домой и каждое лекарство с его уродливыми пижамы перед экраном, я могу поставить обед, эта семья? | No form of house, no. Go home and each medicine with his ugly pajamas front of the screen, I can put dinner, this family? |
Дизайнеры могут реализовывать свои идеи сразу в 3D, а хирурги практиковаться на виртуальных органах, расположенных за экраном. | Designers can materialize their ideas directly in 3D, and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen. |
Кстати, ей 28 лет, и с экраном и с тач падом она работает быстрее, чем многие человеческие особи. | She's 28, by the way, and she does things with her computer screen and a touch pad that she can do faster than most humans. |
А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас. | And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom. |
Программа также может использовать три одинаковых набора символов, и работать с экраном подобно текстовому режиму с цветными символами. | The program can also use three identical character sets, and then deal with the screen like a text mode with a colorful character set. |
LCD Kindle Fire Amazon объявила о создании планшета с сенсорным экраном на основе Android 28 сентября 2011 года. | LCD versions Kindle Fire Amazon announced Kindle Fire, an Android based tablet that uses a fork of Android on September 28, 2011. |
Учитывая более ранние вопросы о выключателе мешка мягкой посадки, Гленн понял, что возможна проблема с болтающимся теплозащитным экраном. | Given the earlier questions about the landing bag switch, Glenn realized there must be a possible problem with a loose heat shield. |