Перевод "экраны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экраны | Displays |
| Экраны проекта | Project Views |
| Межсетевые экраны | Firewalls |
| Доступные экраны | Available Screens |
| Синхронизировать экраны | Sync screens |
| У айфонов ёмкостные экраны. | iPhones have capacitive touchscreens. |
| Приложение 3 Измерительные экраны | Annex 3 Measuring screens |
| 5.6 Экраны с бегущим изображением | lighting required when dark |
| Все экраны смотрят внутрь Него. | All screens look into the One. |
| На экраны вышел в 2002 году. | In the film, she is fifteen. |
| Believe был выпущен на большие экраны. | The concert on March 11 went on. |
| Экраны не должны давать паразитных отражений. | 3.2. the centre of the filament shall not be offset by more than distance k from the reference axis. |
| Гудят вентиляторы, журчит вода, мерцают экраны компьютеров. | Fans hum, water gurgles, computer screens flicker. |
| Третий сезон Нарко выйдет на экраны первого сентября. | Season three of Narcos will debut 1 September. |
| Фильм вышел на экраны в июле 2009 года. | The film was then released internationally on July 10. |
| 13 марта 2009 года фильм вышел на экраны. | The film opened March 13, 2009. |
| Фильм вышел на экраны в августе 2010 года. | It was released on August 13, 2010. |
| Все экраны смотрят внутрь Него. Ни бита вне веба. | All screens look into the One. No bits will live outside the Web. |
| Вышел на экраны 17 августа 1979 года (в США). | They land in Washington, D.C. at Dulles Airport. |
| Фильм вышел на зарубежные экраны 25 декабря 2008 года. | (The film was ultimately released on Christmas Day, December 25, 2008. |
| 1959 На экраны СССР вышел фильм В. С. Ордынского Сверстницы . | She is the first British monarch to address the U.S. Congress. |
| Фильм вышел на экраны в США 17 марта 2006 года. | It was a response to living in Thatcherite Britain... |
| На экраны кинотеатров фильм вышел 17 июня 1965 года (США). | It was not...an easy film to make. |
| В России была выпущена на экраны 20 октября 2011 года. | It was released in theaters on October 21, 2011. |
| Картина вышла на экраны в Германии 20 ноября 2008 года. | Reception The film was released in Germany on 20 November 2008. |
| В России фильм вышел на экраны 22 мая 2014 года. | The film is a British American co production with a budget of . |
| В России фильм вышел на экраны 26 июня 2014 года. | The film was released on Blu Ray and DVD on 12 August 2014. |
| Неужели мы хотим бродить по улицам, уткнувшись в экраны телефонов? | Should it be by just walking around looking down? |
| Сезон 23 (1986) После 18 месячного перерыва сериал вернулся на экраны. | Season 23 (1986) After an 18 month production hiatus, the series returned. |
| На широкие экраны в США фильм вышел 29 января 2010 года. | It was released by Touchstone Pictures in the United States on January 29, 2010. |
| Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. | It was broadcast on BBC One from 20 September 2008 to 24 December 2012. |
| Фильм вышел на экраны кинотеатров 30 ноября 2007 года в Италии. | The film had premiere on November 30, 2007 in Italian cinemas. |
| Фильм вышел на экраны в Северной Америке 26 октября 2012 года. | The film was released in North America on 26 October 2012. |
| Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас. | You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us. |
| Из за экономических трудностей в стране фильм не вышел на экраны вовремя. | Its premiere took place in 1995 only because of the economical difficulties in the country. |
| Phantom Lady ) кинофильм режиссера Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году. | Phantom Lady is a 1944 film noir directed by Robert Siodmak, his first Hollywood noir. |
| Вам потребуется система для презентаций, проекторы, экраны, микрофоны, звук, освещение и ноутбуки. | You will need a live presentation system, projectors, screens, microphones, sound, light and laptops. |
| Фраза распространилась ещё до выхода фильма на экраны, так как присутствовала в трейлере. | Classical sources are certainly used, but exactly in all the wrong places, or quite naively. |
| Игры были выпущены 27 января 2009 года, незадолго до выхода мультфильма на экраны. | It was released on January 27, 2009, close to the film's theatrical release. |
| Окончательный дизайн конструкции включал в себя осветительное оборудование, видео экраны и звуковую систему. | The final design had the lighting and video screens on the tarpaulin rig, as well as the sound system. |
| The Suspect ) фильм нуар режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году. | The Suspect is a 1944 film noir directed by Robert Siodmak, set in London in 1902, in Edwardian times. |
| Это вызвало огорчение части пользователей, которым необходимы матовые экраны для их конкретной области деятельности, например, графических дизайнеров, фотографов, и пользователей, которым приходится смотреть на экраны в течение многих часов в день. | This has caused concern among a segment of users that desire matte screens for their particular area of work, for example, graphic designers, photographers, and users that view their screens for many hours per day. |
| Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений. | Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. |
| Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке. | It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection. |
| Фильм вышел на экраны кинотеатров в нескольких городах США и Европы летом 2010 года. | The documentary was also released in several cities in the United States and Europe in the summer of 2010. |
