Перевод "эксклюзивное лицензирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработчики и лицензирование | Credits and Licences |
| Благодарности и лицензирование | Credits and License |
| Авторские права и лицензирование | Copyrights and License |
| У нас есть эксклюзивное право продавать им. | We have the exclusive right to sell them. |
| Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
| Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT. | Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его. | Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it. |
| Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. | By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license. |
| Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии. | Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success. |
| 22 июня он неожиданно появился на экранах телевизоров и компьютеров, дав эксклюзивное интервью журналисту BBC Гэбриелу Гейтхаусу . | On June 22, he suddenly reemerged on TV and computer screens, having granted an exclusive interview to BBC s Gabriel Gatehouse. |
| Это было утверждением басиста и основателя, Джеффа Амента, который дал эксклюзивное интервью Viva из Бразилии на прошлой неделе. | This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. |
| В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. | In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. |
| Используя наш опыт и понимание российского общества, мы надеемся предоставить нашим читателем эксклюзивное содержание и анализ самых важных событий Рунета. | Drawing upon our experience and understanding of Russian society, we hope to provide our readers with exclusive content and analysis of the most important events on RuNet. |
| Более того, эксклюзивное дилерство может привести к увеличению конкуренции за счет того, что позволит двум платформам занять конкретные рыночные ниши, альтернативой чему является вытеснение одной платформы другой. | Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other. |
| В Соединенных Штатах провайдеры контента в интернете, такие как Netflix, Amazon и Hulu, производят свои собственные программы для того, что бы снизить цены на лицензирование авторских прав. | In the US, Internet content providers such as Netflix, Amazon and Hulu have been producing their own programs in order to lower the costs on copyright licensing. |
| Японская журналистка Хошика Румико, которая в 1964 году провела эксклюзивное интервью с The Beatles в Лондоне, написала в прошлом году статью, посвященную 50 летней годовщине визита легендарной группы | Hoshika Rumiko, the first Japanese journalist to carry out an exclusive interview with the Beatles in London in 1964, remarked in 2016 on the 50th anniversary of the first visit The Beatles were only in the country for a little under five days, but that short visit was enough to change public opinion totally. |
| Например, Китай сейчас включает Южно Китайское море в зону своих национальных интересов, наравне с Тайванем и Тибетом, для того чтобы сделать ставку на фактически эксклюзивное право проводить там военные операции. | For example, China now includes the South China Sea in its core national interests, on a par with Taiwan and Tibet, in order to stake a virtually exclusive claim to military operations there. |
| В других случаях, однако, создается впечатление, что эти три страны главным образом заинтересованы в том, чтобы сохранить свое эксклюзивное положение по отношению к остальным, вызывая тем самым недовольство со стороны партнеров по ЕС. | On other occasions, however, the three countries give the impression of being mainly interested in presenting themselves as an exclusive club, triggering resentment among their EU partners. |
| В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств. | But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating. |
| В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств. | In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating. |
| Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов. | Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue. |
