Перевод "экскурсию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заказать экскурсию | Buy tour |
| Покатаешь одну экскурсию? | Couldn't you do at least one tour? |
| Мы запланировали небольшую экскурсию. | WE'D PLANNED A LITTLE EXCURSION TOGETHER. |
| Том съездил на однодневную экскурсию. | Tom made a day trip. |
| Я съездил на однодневную экскурсию. | I made a day trip. |
| Но для меня провели экскурсию. | They did give me a tour, though. |
| Устроишь мне туда экскурсию какнибудь? | I'd love to see it sometime. Have you got it fixed up? |
| Я нашёл эту экскурсию очень познавательной. | I found the field trip very educational. |
| Если завтра будет дождь, экскурсию отменят. | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Мы думаем пойти завтра на экскурсию. | We plan to go hiking tomorrow. |
| Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию. | Mary wants to make a day trip. |
| Сейчас я проведу экскурсию по зданию. | So now I'm going to take you on a tour of the building. |
| Я xочу сказать, завершить нашу экскурсию. | I mean, this is the highlight of our harbor tour... |
| Она пошла на экскурсию и заболела. | She goes on an excursion and gets sick. |
| отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна | take a tour of the nearby Rhine Valley wineries |
| Школьников часто привозят в Хиросиму на экскурсию. | Many students visit Hiroshima for school trip. |
| Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба. | We make an excursion out of each discussion club. |
| А ты разве не собиралась на экскурсию? | Aren't you supposed to be on your field trip? |
| Тогда отправьтесь на экскурсию в город Писек. | Then set out on a trip to Písek. |
| Экскурсию можно совершить самостоятельно или с гидом. | Tours can be taken independently or with a guide. |
| Торвальд готов устроить нам экскурсию по реке. | Thorwald's ready to take us on a tour of the East River. |
| Я заказал экскурсию в Старый город Иерусалима | You had better keep your eye on me, or you will get lost. It's not the place I'd pick to fight in. |
| И нам сказали, что мы поедем на экскурсию. | And we were told that we were going to take a field trip. |
| Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. | We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| Этот курс будет больше похож на экскурсию в зоопарке. | Well this course is going to be very different. This course is going to be a little bit more like, a trip to the zoo. |
| В таком случае не пропустите экскурсию по крепости Гоуска. | Then do not miss a tour of Houska Castle. |
| Мы рекомендуем совместить экскурсию с посещением близлежащего замка Бухловице. | We recommend combining this with a visit to the nearby Buchlovice Chateau. |
| Вы также можете пойти на экскурсию непосредственно по автозаводу. | You are also invited to tour the factory. |
| Вы можете устроить мне экскурсию, рассказать мне о картинах. | You can take the tour with me, tell me about the paintings. |
| Но когда поехал на экскурсию в Старый город Иерусалима | But when it came to this guided tour of the Old City of Jerusalem .. |
| У Бо Ын медовый месяц, а мы приехали на экскурсию. | Boeun's on her honeymoon and we're on our fieldtrip. |
| Что ж, придётся сделать небольшую экскурсию. Сначала в центральный Техас. | Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas. |
| Определённо не пропустите привлекательную экскурсию по конному заводу с гидом. | Certainly don t miss a guided tour of the stud farm. |
| Возьмите на экскурсию по модернистской Праге и ваши вкусовые рецепторы. | Invite your taste buds on a trip to Art Nouveau Prague. |
| Не пропустите экскурсию по двум самым важным достопримечательностям брненской панорамы. | You should not fail to take a tour of the two most famous dominant features on the Brno skyline. |
| Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист. | I could go down to the cliff and look at the sea like a good tourist. |
| По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию. | Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not. |
| При посещении Больших Лосин не пропустите экскурсию по местной Бумажной фабрике. | On a visit to Velké Losiny another must see is the local paper factory. |
| А еще можете совершить экскурсию по погребам и виноградникам в окрестностях. | You can also take part in some of the programmes which involve wandering around the cellars and vineyards in the surrounding area. |
| Организуйте экскурсию на местную угольную шахту, электростанцию или другое предприятие энергетики. | Organise a visit to a local coal mine, power station or other energy facil ity. |
| Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят. | Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids. |
| Отправьте вашу внутреннюю Джулию Эндрюс на экскурсию в The Sound of Music | channel your inner Julia Andrews on a tour of The Sound of Music |
| Давайте совершим виртуальную экскурсию по этим городам с помощью снимков с орбиты. | Let s take a virtual tour of these cities using the photos taken by astronauts |
| Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон 8. | They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. |
| И вот сейчас по Москве тоже добавил какой то мальчик экскурсию для геев. | And now, in Moscow, some kid also added a tour for gays. |
