Перевод "экспатриантов налогообложения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая. | Expatriate control of so much export oriented businesses reflects a fundamental failing in China s financial system. |
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки. | Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов экспатриантов был заключен на небесах. | Supposedly, the match between China s cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven. |
| Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти. | That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home. |
| Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти. | That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. |
| Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. | Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов. | Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. |
| b) поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| Английский язык также распространён повсеместно из за высокого числа англоязычных экспатриантов и иностранных рабочих в международных институтах и банковском секторе. | English is also quite common due to the high number of anglophone expatriates and foreigners working in international institutions and in the bank sector. |
| Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения. | Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. |
| Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. | Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. |
| Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют. | Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. |
| В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения. | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. |
| Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства . | If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European. |
| Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства . | It goes without saying that there should be no taxation without representation. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Например, чтобы побудить компании оставаться в Нидерландах, голландцы готовы уступить по вопросам налогообложения. | To encourage companies to locate in the Netherlands, for example, the Dutch are willing to bargain on taxes. |
| Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. | Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. |
| Теперь важно продолжить данные усилия ОЭСР и стран большой двадцатки в сфере корпоративного налогообложения. | Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation. |
| С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения. | A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. |
| Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами. | Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. |
| К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции. | As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation. |
| Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной. | The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work. |
| Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику. | Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy. |
| Сроки увеличения налогообложения на потребление (от 5 до 8 ) в апреле 2014 также стали неудачными. | The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate. |
| Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения. | But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. |
| Будут существовать экстратерриториальные права и обязанности, согласно, например, тому как, скажем, США обеспечивает большое число экспатриантов, например граждан, связанных с американскими военным персоналом, базирующимся за границей. | These would be extraterritorial rights and responsibilities, just as the United States, for example, provides for its large numbers of expatriates, such as civilian dependents of US military personnel based abroad. |
| Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения. | Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. |
| Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы. | He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending. |
| Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника. | President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's. |
| Во вторых, из эры правления Рейгана Буша Клинтон унаследовал гибкую, дерегулированную экономику с достаточно низкими ставками налогообложения. | This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan Bush era. |
| Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений. | Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
