Перевод "экспедицию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expedition Mount Rescue Mission Trip

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встречать экспедицию.	Встречать экспедицию.
Я собрала целую экспедицию.	And I put together an expedition.
Я намерен вести эту экспедицию.	I intend to lead that expedition.
Когданибудь я отправлюсь в экспедицию.	I'm going out exploring someday. You watch.
Они отправились в экспедицию в Антарктиду.	They went on an expedition to the Antarctic.
И я их заставил оплатить экспедицию.	And I talked them into funding an expedition.
и нечего было надеяться на спасательную экспедицию.	No search party was coming to look for these men.
Они отправились в экспедицию на Северный полюс.	They went on an expedition to the North Pole.
Мы снарядили экспедицию, чтобы найти недостающее тепло.	We mounted an expedition to look for the missing heat.
И ты платишь 10 драхм за экспедицию?	And you gave me ten dracma for this expedition?
В 1877 году он предпринял экспедицию в Бразилию.	In 1877 he undertook an expedition to Brasil.
Уверен, его современники считали экспедицию затратной и опасной.	Surely, his contemporaries also thought his voyage was too expensive and too dangerous.
Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.	The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.
В 1825 году Франклин предпринял ещё одну арктическую экспедицию.	John Franklin made another expedition to the Arctic in 1825.
В 1210 году король Иоанн отправил экспедицию в Ирландию.	In 1210, King John sent an expedition to Ireland.
Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию.	His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website,
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
В апреле 1849 года он проводит более длительную экспедицию в Сикким.	In April 1849 he planned a longer expedition into Sikkim.
И тогда он дает клятву найти экспедицию и доказать свою правоту.	Sanya then swears to find the expedition and prove that he is right.
В 1902 году Шлектер провёл другую экспедицию в поисках каучукового дерева.	Dr R. Schlecter led another expedition in 1902 in search of gutta percha trees.
За эту экспедицию исследователь был награжден Французским географическим обществом в Париже.	He was rewarded for this expedition by the Société de Géographie in Paris.
В 1826 году Эшли возглавил экспедицию в долину Большого Солёного озера.	In 1826, he led an expedition into the Salt Lake Valley.
В 1946 и 1947 годах он организовал экспедицию к озеру Танганьика.	In the years 1946 and 1947 he organised an expedition to Lake Tanganyika.
Лейф набирает экипаж из 35 человек и просит Эрика вести экспедицию.	He hires a crew of 35 people and asks Erik to lead an expedition to the west.
В 1832 году он возглавил вторую экспедицию к верховьям реки Миссисипи.	In 1832, he led a second expedition to the headwaters of the Mississippi River.
Я всё таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.	I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.
Зачем парню с женой и детьми отправляться в такую безумную экспедицию?	Why would a guy with a wife and a couple of kids wanna go on a crazy expedition like that?
Свыше 700 человек были потеряны, и Уолкер был вынужден отозвать экспедицию обратно.	More than 700 troops were lost, and Walker called the expedition off.
В 1921 году организовал свою первую (из десяти) экспедицию на русский Север.	In 1921, Baranovsky settled for the first of his ten expeditions to the Russian North.
Он организовал военную экспедицию против голландцев и французов на остров Яву (Индонезия).	He mounted a military expedition against the Dutch and French in Java, Indonesia.
Как ботаник, Кёртис исследовал южные Аппалачи, предприняв главную экспедицию в 1839 году.	As a botanist, Curtis explored the southern Appalachian Mountains, embarking on a major expedition in 1839.
В 1863 году он возглавил карательную экспедицию против сиу на Территории Дакота.	In 1863, he led a second successful expedition against the Sioux in Dakota Territory.
Послушав рассказы англичанина о необычных обитателях архипелага, Дарвин предпринял экспедицию вглубь островов.	Lawson's tales of the strange Galapagos life encouraged Darwin to go deep into the interior of the islands
Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму.	This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.
Зимой 1157 1158 годов Балдуин возглавил экспедицию в Сирию, где он осадил Шайзар.	However, in the winter of 1157 1158 Baldwin led an expedition into Syria, where he besieged Shaizar.
В 733 Этельбальд предпринял экспедицию против Уэссекса и захватил королевское поместье Сомертон (Somerton).	In 733 Æthelbald undertook an expedition against Wessex and captured the royal manor of Somerton.
Мы готовим экспедицию, чтобы изучить это, и, возможно, через год, нам это удастся.	We're trying to get an expedition together to go look at this and maybe in a year we'll have that.
Я собираюсь повести экспедицию в Сахару, чтобы раскопать крупнейший сайт неолита в Африке.	I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
В 1926 он предпринял экспедицию на остров Ява для составления карты созвездий Южного полушария.	In 1926 he undertook an expedition to Java in order to chart the Southern Constellations.
27 апреля Советы объявили об образовании Якутской АССР и отправили экспедицию для подавления восстания.	On 27 April, the Soviets declared the Yakut ASSR and sent an expedition to put down the uprising.
Продолжив экспедицию в 1904 году, Н. К. Рерих побывал в Угличе, Калязине, Кашине, Твери.	In 1904, proceeding the expedition, N.K.Roerich has visited Uglich, Kalyazin, Kashin, Tver.
Вместе с Карлом X он финансировал научную экспедицию в Египет в 1828 1829 годах.	Together with Charles X of France, he financed a scientific expedition to Egypt in 1828 to 1829.
Мы покинули Землю и отправились в исследовательскую экспедицию в космос 17го Марта 1957го года.	We left Earth on an exploratory flight into space on the 17th of March, 1957.
Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.	Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.
В 1898 году он предпринял экспедицию в Эфиопию и присоединился к экспедиции Маршана в Фашоду.	In 1898 Bonvalot launched an expedition to cross Ethiopia and join the Marchand expedition at Fashoda.

Display this page in English