Перевод "экспедицию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expedition Mount Rescue Mission Trip

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.	They went on an expedition to the Antarctic.
и нечего было надеяться на спасательную экспедицию.	No search party was coming to look for these men.
Они отправились в экспедицию на Северный полюс.	They went on an expedition to the North Pole.
В 1877 году он предпринял экспедицию в Бразилию.	In 1877 he undertook an expedition to Brasil.
Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.	The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму.	This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.
Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.	Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.
Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию. Путешествие к Южному Полюсу, где с помощью интерактивного сайта, подростки, студенты и учителя по всему миру смогут совершить эту экспедицию вместе со мной, как активные члены команды.	His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members.
Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим.	However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem.
Но важнее всего было то, что на самом деле они добились своего. Японское правительств отозвало свою китобойную экспедицию. Миссия была выполнена.	But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.
В 1580 году Строгановы и Ермак подготовили военную экспедицию в Сибирь с целью вести войну с Кучумом на его собственной территории.	By 1580 Stroganovs and Yermak came up with the idea of the military expedition to Siberia, in order to fight Kuchum in his own land.
В документальном видео под названием Отважный поход восхождение на Чиррипо в 1960 группа молодых людей отправилась в длительную экспедицию на высочайшую горную вершину Коста Рики.	In the Hikes of Courage Climbing Chirripó in 1960 documentary, a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach Costa Rica's tallest peak.
Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху.	They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure.
Запад, кажется, потерял ориентацию в Гиндукуше на этом кладбище империй , как его назвали после британского бедствия в январе 1842 года, когда всего один человек пережил экспедицию 16000.	The West seems to have lost its orientation in the Hindu Kush that graveyard of empires, as it was called after the British disaster in January 1842, when only one man survived an expedition 16,000.
Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию.	A Canadian military commander, asked what he would do if foreign soldiers attacked his country s Far North, calmly replied that he would dispatch an expedition to rescue them.
В 1909 году, завершив свой второй срок на посту президента США, Теодор Рузвельт провел честолюбивую экспедицию по восточной Африке в охоте за образцами для самых известных музеев Америки.	In 1909, after completing his second term as U.S. president, Theodore Roosevelt led an ambitious expedition across east Africa to shoot specimens for America s most famous museums.
Прибыв в Калькутту в феврале 1797 года, ему пришлось провести здесь несколько месяцев, прежде чем отправиться в короткую экспедицию на Филиппины, где он утвердил новый перечень мер гигиены для своих военнослужащих ввиду незнакомого климата.	India Arriving in Calcutta in February 1797 he spent several months there, before being sent on a brief expedition to the Philippines, where he established a list of new hygiene precautions for his men to deal with the unfamiliar climate.
В то время Эдуард страдал от болезни и вместо того, чтобы самому возглавить экспедицию, он дал разные военные задания Эймеру де Валенсу и Генри Перси, в то время как главное королевское войско возглавил принц Уэльский.	Edward was suffering ill health by this time, and instead of leading an expedition himself, he gave different military commands to Aymer de Valence and Henry Percy, while the main royal army was led by the Prince of Wales.
Пронеслось три года. Я всё таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. На этот раз я решил идти напрямую, в одиночку, из Росии, на карте сверху, на Северный полюс, там посередине маршрут изгибается, и дальше в Канаду.	Fast forward three years. I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition. This time, I wanted to go right across, on my own this time, from Russia, at the top of the map, to the North Pole, where the sort of kink in the middle is, and then on to Canada.

Display this page in English