Перевод "экспериментальная психология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психология - перевод :

ключевые слова : Psychology Reverse Reverse Psychology Psychological Experimental Procedure Program Experimental Pilot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Психология?	Emotionally?
Биржи и их психология	Markets vs. Market Psychology
Психология в ХХ столетии.	In N. J. Raskin.
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?	What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.	Investors collective psychology is notoriously fragile.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.	Unpredictable human psychology also plays a role.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.	But moral psychology does not have to tell the whole story.
Экзистенциальная психология Перевод с английского Л. Я. Дворко.	Zucker, R. A., Rabin, A. I., Aronoff, j., Frank, S.
Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.	Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
Исторически, важным стимулом корпоратистского мышления была книга Гюстава Лебона 1895 года Психология Народов и Масс, которая ввела термины психология толпы и коллективный разум .	Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.	In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Вторая психология должна обратить свой взор к лучшим сторонам жизни,	It should be interested in the best things in life.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Markets go up and down mass psychology plays its role.
Понять не значит простить. Психология не наука о том как прощать.	Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
PowerPC Port Проект Polaris, экспериментальная версия для PowerPC, основанная на проекте Pulsar от Sun Labs.	Ports PowerPC Port Project Polaris, experimental PowerPC port, based on the previous porting effort, Project Pulsar from Sun Labs.
Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.	Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.
Биография Г. Айзенка на сайте Юридическая психология Личностный опросник Г. Айзенка (EPI)	In C. F. Halverson, G. A. Kohnstamm R. P. Martin (eds).
Стоит ли каким либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?	Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months?
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.	So it s funny to boast that one s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.	Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf.
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.	The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Но это не просто психология, это ещё и экономика, потому что по пути люди тратят деньги.	But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.
Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания .	The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.	The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.
В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.	In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.	But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.	In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes.
После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью.	After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability.
Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.	This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься	The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.	Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.
Последней настройкой является диффузное отражение. Это экспериментальная возможность Povray , которая позволяет создавать эффект рассеянного отражения света. Наберитесь терпения, если будете использовать этот эффект.	The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental Povray feature that computes inter diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.
На радиостанции Radio Maputo можно услышать много классических мелодий из 1970 х они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций.	On Radio Maputo, you can hear a lot of local classics from the 70ies they sound totally amazing, a diverse and experimental blend of tradition with pop influences.
Но у такой жизни есть три недостатка, именно ввиду которых позитивная психология это намного шире, чем просто наука об удовольствиях.	But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.	After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.
В пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности.	Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality.
Тут я вам должен рассказать историю моего друга Лена, чтобы показать, почему позитивная психология это больше, чем просто позитивные эмоции и достижение удовольствия.	And I have to tell you about my friend, Len, to talk about why positive psychology is more than positive emotion, more than building pleasure.
Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.	Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.
В большинстве своем русская психология опирается на теорию, сформулированную Выготским, то есть мозг человека застраивается с помощью среды знаков, которые человек получает и обрабатывает.	A major part of Russian psychology is based on Vygotsky s theory. It says that the human mind is developing due to signs systems which human beings acquire and develop.
Сконцентрированная экспериментальная и теоретическая программы сложились в области физики элементарных частиц, космологии, астрофизики и гравитационной физики, чтобы обнаружить кандидата темной материи частиц в течение следующего десятилетия или около того.	A concerted experimental and theoretical program has taken shape in the fields of particle physics, cosmology, astrophysics, and gravitational physics to discover a dark matter particle candidate in the next decade or so.

Display this page in English