Перевод "экспериментальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| М. Институт экспериментальной социологии, 1996 (в соавторстве). | М. Институт экспериментальной социологии, 1996. |
| М. Институт экспериментальной социологии, 1997 (в соавторстве). | М. Институт экспериментальной социологии, 1997. |
| Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. | However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. |
| PsychoPy программа для создания экспериментов по неврологии и экспериментальной психологии | PsychoPy |
| За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . | In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. |
| Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. | In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. |
| Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма. | Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness. |
| Сам Мэтини отмечает, что Pat Metheny Group является своего рода экспериментальной площадкой его музыки. | The current Pat Metheny Group members are Metheny, Mays, Rodby, Sanchez, and Vu. |
| В двадцать четыре года был назначен профессором астрономии и экспериментальной философии в Кембриджском университете. | He became a fellow of Trinity College in 1707, and at age 26 he became the first Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy. |
| Оставалось только обратиться к экспериментальной биологии, чтобы понять, в каких именно молекулах была генетическая информация. | It only remained as an exercise of experimental biology to discover exactly which molecule was the genetic molecule. |
| В школах с экспериментальной программой язык преподаётся с 1 по 9 класс с большей учебной нагрузкой. | In the schools with the experimental program, the language is taught from years 1 through 9 with a larger number of contact hours. |
| Сегодня электронная музыка включает в себя большое количество различных стилей от экспериментальной академической музыки до популярной электронной танцевальной музыки. | Contemporary electronic music includes many varieties and ranges from experimental art music to popular forms such as electronic dance music. |
| Флеминг опубликовал свое открытие в 1929 году в Британском журнале Экспериментальной Патологии, но его статье было уделено мало внимания. | Fleming published his discovery in 1929, in the British Journal of Experimental Pathology, but little attention was paid to his article. |
| Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке. | Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings. One reason that economics is such a difficult subject, and why there are so many disagreements among economists, is that economists cannot conduct controlled experiments. |
| Великие научные достижения 1953 года опирались на мощный фундамент экспериментальной физики в Кембриджском университете, заложенный еще в конце 19 го века. | The great breakthroughs of 1953 rested on the strength of experimental physics at Cambridge, beginning in the late 19th century. |
| Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке. | Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings. |
| В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных. | In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data. |
| Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины. | But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures. |
| Начиная с 1997 года, Шанхай планировал объявить о том, что зона свободной торговли станет первой экспериментальной экономической зоной Китая в сентябре 2013 года. | Planned since 1997, Shanghai proclaimed that the Free Trade Zone to be China s first economic experimental area in September 2013. |
| (Одно из самых интересных открытий экспериментальной психологии заключается в том, что люди начинают видеть сны до того, как засыпают, т.е. когда психологически они еще бодрствуют.) | (One of experimental psychology's most interesting findings is that people start to dream before they fall asleep, while they are still physiologically awake.) |
| В общих чертах это можно выразить следующим образом лучшие объяснения того, как биологические системы решают определенные проблемы, приходятся на долю экспериментальной генетики, а не математики или логики. | More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic. |
| 5. просит Генерального секретаря вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана подготовить на экспериментальной основе для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки, которые будут объединять в одном документе | 5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document |
| Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск. | Use this function at your own risk. |
| Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода здесь спрашивают, не может ли рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а происходит ли он таким образом. | But experimental biologists ask a different question not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do . On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing. |
| Поэтому, когда я основала школу Риверсайд 10 лет назад, она стала экспериментальной площадкой. Я хотела усовершенствовать процесс образования и создать первую школу, которая специально бы заражала мозг учеников вирусом Я могу . | So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the I Can bug. |
| Однако в экспериментальной биологии стараются найти ответ на вопрос совершенно другого рода здесь спрашивают, не может ли рост организма происходить так, как предполагает воображаемая модель, а происходит ли он таким образом. | But experimental biologists ask a different question not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do . |
