Перевод "экспериментальные переменные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности. | For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. |
| Отладка Переменные Наблюдать за переменной | Debug Variables Watch variable |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. | The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. |
| Она прекрасно работает. Она с точностью описывает экспериментальные данные. | It really works. It describes the data. |
| Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни. | These variables are related to living longer, too. |
| В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды. | Four variable stars have been discovered in this cluster. |
| Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. | Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. |
| и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит. | You won't be able to withstand them. |
| Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы. | Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML | Attacking Variables with a custom HTML page |
| Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями. | These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications. |
| С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты. | On the cost side of the business, we have fixed and variable cost. |
| Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки. | C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point. |
| Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез. | Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses. |
| Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов. | Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. |
| Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). | Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). |
| Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы. | Much experimental and statistical evidence shows that individuals trust and associate more with others of the same race. |
| Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные. | Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings. |
| Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода. | Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code. |
| При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными. | By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed. |
| Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации. | Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination. |
| Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания. | But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed. |
| (Подобные экспериментальные языки были и раньше например, NELIAC был разработан как минимум за 5 лет до ПЛ 1). | These were PL I elements that looked similar to one of those languages, but worked differently in PL I. |
| Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы. | Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles. |
| Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. | The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. |
| Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение. | Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value. |
| Дерево КИП (KPI) является мощным инструментом, который помогает нам определить те операционные переменные, на которых мы должны сосредоточиться. | The KPI tree is a powerful tool that helps us identify those operations variables that we should focus on. |
| Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными. | As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible. But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth. |
| Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными. | As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible. |
| Однако, эти быстро развивающиеся, очень переменные макромолекулы стоит тщательно изучать, так как они могут быть причиной некоторых болезней человека. | These rapidly evolving, highly variable macromolecules are well worth studying, however, as they may be the cause of some human diseases. |
| 1. просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным | 1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant |
| и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные. | Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values. |
| Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна. | At first the Nobel Committee argued that the theory might be wrong and wrote that it would be best to wait for experimental evidence that confirmed Einstein's theory. |
| В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения. | In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation. |
| Компьютер работал с точностью до 6 цифр, но распечатка округлила переменные до 3 цифр, например значение 0.506127 было напечатано как 0.506. | The computer worked with 6 digit precision, but the printout rounded variables off to a 3 digit number, so a value like 0.506127 was printed as 0.506. |
| Стремясь установить природу этих циклов, Кузнец детально проанализировал динамику численности населения, показатели строительной промышленности, движения капитала, национального дохода и прочие переменные. | Aspiring to determine the nature of these cycles, Kuznets analyzed the dynamics of population, the construction industry performance, capital, national income data and other variables. |
| Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней. | The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days. |
| Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице. | Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table. |