Перевод "экспериментальных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Experimental Procedures Techniques Cargo Crates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Люди задавались этим вопросом давно, но не хватало фактов экспериментальных данных.	Humans have long asked this question, but the evidence the raw data was lacking.
А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.	And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.
Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов.	Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results.
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.	To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.
На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь.	Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
Оно было основано группой ученых, начавших регулярно собираться для того, чтобы делиться знаниями, полученными путем экспериментальных исследований и развивать их.	It was constituted by a group of scientists who began to hold regular meetings to share and develop knowledge acquired by experimental investigation.
4. ожидает, что Комиссия будет ежегодно представлять обновленную информацию об экспериментальных исследованиях по вопросу о широких диапазонах и вознаграждении с учетом выполнения работы	4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance
Оказывается, (по крайней мере, в экспериментальных ситуациях), что участники экономического эксперимента вели себя не настолько эгоистично, как это следовало из гипотез экономистов за исключением одной группы самих экономистов.	It appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized except for one group the economists themselves.
Недавнее открытие бозона Хиггса было кульминацией систематических экспериментальных усилий подтвердить теоретическую идею, которая была предположена в 1960 х годах и лежала в основе стандартной модели физики элементарных частиц.	The recent discovery of the Higgs boson was the culmination of a programmatic experimental effort to confirm a theoretical idea, proposed in the 1960s, that lies at the foundation of the standard model of particle physics.
Получение полезных знаний путем проведения исследований на животных требует заслуживающих доверия экспериментальных данных, что означает, что разные ученые должны быть в состоянии воспроизвести их в любой точке земного шара.	Gaining useful knowledge from animal research requires robust experimental findings different scientists should be able to reproduce them in different locations.
Слабость силы тяжести делает ее очень трудной для измерения квантовых эффектов. В результате, у нас нет никаких экспериментальных данных для того, чтобы помочь физикам теоретикам в развитии пропавшей теории.	Gravity's weakness makes it very difficult to measure its quantum effects as a result, we have no experimental data to guide theoretical physicists in the development of the missing theory.
12. предлагает также международному сообществу доноров и финансовым учреждениям оказать поддержку целевому фонду экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов	12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Гости фестиваля смогут погрузиться в мир экспериментальных медиатехнологий и узнать, как инновации в науке становятся новым инструментом взаимодействия с искусством , охарактеризовала направленность форума вице президент фонда Сколково Елена Зеленцова.	Festival visitors will be able to delve into the world of experimental media technology and discover how innovations in science are turning into new tools of collaboration with art , Yelena Zelentsova, Vice President of the Skolkovo Foundation, described as the focus of the forum.
Предполагая, что заряд был одним и тем же в обоих случаях, из экспериментальных данных следовало, что масса частиц катодных лучей была очень мала по сравнению с массой атома водорода.	He found that whatever the material of the anode and the gas in the jar, the deflection of the rays was the same, suggesting that the rays were of the same form whatever their origin.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.	Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.	Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.
Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц).	To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.	In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.
В начале марта спустя почти три месяца после покупки Merck объявила о закрытии подразделения экспериментальных исследований Cubist, уволив около 120 человек и, по видимому, уничтожив все их усилия по запуску в производство новых лекарств.	In early March less than three months after the acquisition Merck announced it would close down Cubist s early stage research unit, laying off some 120 staff and perhaps crippling its efforts to introduce new drugs into the pipeline.

Display this page in English