Перевод "экспериментами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мысленными экспериментами.
Thought experiments.
Пьян с любовью, жизнью и экспериментами.
Drunk with love and life and experiments.
И в этом преимущество тканевых моделей над экспериментами на животных, не правда ли?
It gives new meaning to models against animal testing, doesn't it?
Примером его увлечения компьютерами является его запись Fission, переполненная спецэффектами и экспериментами со звуком.
An example of his interest in computers is his record Fission , which is replete with special effects and sound experimentations.
компания Yves Rocher отказывается от опытов на животных, заменяя их экспериментами с растительными протеинами.
Foundation The Yves Rocher Foundation was founded in 1991 by Yves Rocher under the aegis of the institute of France since 2001.
Можно ли их ставить в один ряд с другими экспериментами, которые выполняются на МКС?
I mean, are they just as good as other experiments on the International Space Station?
Процесс повторят с структурными белками, такими как актин или тубулин, которые не меняют между экспериментами.
The process is commonly repeated for a structural protein, such as actin or tubulin, that should not change between samples.
А пока я предлагаю поближе ознакомиться с экспериментами, которые в настоящий момент мчатся сквозь космическое пространство.
So I thought we should look at our winning experiments which are currently hurtling through space.
Фрэнсис помогал отцу с его экспериментами с растениями и имел большое влияние на работы Дарвина Сила Движения у растений (1880).
Francis Darwin worked with his father on experiments dealing with plant movements, specifically phototropism and they co authored The Power of Movement in Plants (1880).
Они используются в работе многих вебсайтов которые управляют банковскими системами, . телекоммуникациями, применением сенсорных датчиков, научными экспериментами и многое, многое другое.
And of course there are the problem of malicious users that may try to corrupt data. So database systems have a number of built in mechanisms that ensure that the data remains consistent, regardless of what happens. Next multi user.
Нам нужны учёные ядерщики для планирования работ в области физики элементарных частиц, но нам необходимы сторонние наблюдатели за происходящими экспериментами.
We need to we need the advice of particle physicists to talk about particle physics and what should be done in particle physics, but we need some outside thinking and watchdogging of what's going on with these experiments.
Думаю, вы потом попали в настоящий водоворот, но сейчас должны быть довольны собой, а мы здесь довольны вашими экспериментами. Спасибо!
I think it's been a little bit of a whirlwind for you, since that time, so I hope you're enjoying yourself, and we're enjoying your experiments up here, so thank you.
Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Изобретения ручной работы Ханны и тот факт, что она делится своими экспериментами, открывает двери новым возможностям, как привлекательным эстетически, так и инновационным.
So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.
Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост.
Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth.
В 1951 они предлагали использовать для своего эксперимента атомную бомбу, но этот план был заменён экспериментами на ядерном реакторе в Южной Каролине (1955).
Work began on digging a shaft for the experiment when J. M. B. Kellogg convinced them to use a nuclear reactor instead of a bomb.
А сейчас я хочу поделиться с вами некоторыми экспериментами, которые мы с коллегами провели для того, чтобы исследовать, как навозные жуки справляются с этими проблемами.
So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems.
И второе, если мы готовы принять свою неправоту и бросить вызов убеждениям, подкрепляя свои аргументы лучшими экспериментами, которые наука может себе позволить, нам удастся решить эту проблему.
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem.
Ричарду Серра пришлось отказаться от живописи, чтобы заняться экспериментами для удовольствия и создать творения, сделавшие его известным гигантские изгибы металла, для восприятия которых требуется время и движение.
Richard Serra had to let go of painting in order to embark on this playful exploration that led him to the work that he's known for today huge curves of steel that require our time and motion to experience.
Таким образом, чем больше люди экспериментируют с материалами, тем больше исследователей захотят поделиться своими экспериментами и накопленными знаниями, тем больше у нас будет шансов на создание технологий, и это наша общая заслуга.
So the more people experiment with materials, the more researchers are willing to share their research, and manufacturers their knowledge, the better chances we have to create technologies that truly serve us all.