Перевод "экспериментах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Experiments Experimenting Experimentation Experiment Participate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также в экспериментах используют ПЭТ.	The mind body problem, i.e.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.	The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Как и в экспериментах 1967 года, инфекционная РНК была синтезирована ферментативно.	Similar to the 1967 experiments, the infectious RNA was synthesized enzymatically.
Ты убиваешь людей в своих клинических экспериментах. Мы должны прекратить это.	You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.	In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Такая же коренная зависимость наблюдается в экспериментах с различными амилоидными белками in vitro .	The same square root dependence is also seen in vitro in experiments with a variety of different amyloid proteins.
Это выглядело так 163 человека в четырёх отдельных экспериментах каждый записал свою личную цель,	It goes like this 163 people across four separate tests everyone wrote down their personal goal.
Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.	There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.	And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
И в 2004 году МАГАТЭ заговорила о небезопасных экспериментах в Южной Корее по производству плутония и обогащению урана.	And in 2004, the IAEA blew the whistle on South Korea s non safeguarded plutonium and enrichment experiments.
Гости смогут принять участие в экспериментах, посетить научный буфет и понаблюдать за созданием криомороженого или зыбучих песков из крахмала и воды.	Visitors will be able to take part in experiments, visit a science buffet, and observe cryogenic ice cream or quicksand, made from cornstarch and water, being created.
Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.	There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.
Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.	There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak.
Цельсий в своей работе Observations of two persistent degrees on a thermometer рассказал о своих экспериментах, показывающих, что температура таяния льда (0 C) не зависит от давления.	In his paper Observations of two persistent degrees on a thermometer , he recounted his experiments showing that the melting point of ice is essentially unaffected by pressure.
В самых частых экспериментах такого типа используется генератор истинных случайных чисел (ГСЧ), основанный на электронном или радиоактивном шуме, создающем поток данных, которые записываются и анализируются с помощью компьютерной программы.	In the most common experiment of this type, a random number generator (RNG), based on electronic or radioactive noise, produces a data stream that is recorded and analyzed by computer software.
В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.	In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
Например, в экспериментах с испугом. Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения физиологических показателей, и рядом срабатывает подобие бомбы, что вызывает инстинктивную реакцию. За 20 лет не было случая, чтобы испытуемый не вздрогнул.	If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump.
Отрицание того, что ни в коем случае не является финальным этапом , написал участник, может осуществляться через творческую свободу, которая оживляет наши идеалы, грубые, субъективные и разнообразные, какими они все же могут быть, в экспериментах .	The negation of what is by no means a final stage, the member wrote, can be pursued through creative freedom that animates our ideals, rough, subjective and diverse as they may still be, into experiments.
Служащие узнали в этих экспериментах, что работодателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают.	Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused.
Служащие узнали в этих экспериментах, что работо ателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают.	Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused.
На презентации TEDxPeachtree специалист в области биоэтики Пол Рут Вольп рассказывает об удивительных экспериментах в области биоинженерии, от гибридных домашних животных до мышей c человеческим ухом на спине. Не пора ли установить ряд норм и правил?, спрашивает Пол.	At TEDxPeachtree, bioethicist Paul Root Wolpe describes an astonishing series of recent bio engineering experiments, from glowing dogs to mice that grow human ears. He asks Isn't it time to set some ground rules?

Display this page in English