Перевод "экспериментировали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| В короткометражных фильмах мультипликаторы экспериментировали с тем, как будет при разговоре двигаться рот Гомера. | During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking. |
| И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан. | With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash. |
| Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан. | Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens. |
| Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций. | The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. |
| И в Принстоне, на самом деле, экспериментировали с этим, проводя экзамены, в которых вы получаете очки опыта, и поднимаетесь с уровня B на уровень A. | And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A. |
| Люди, которые экспериментировали с так называемыми осознанными сновидениями , описывают их часто как реальнее реальности . Также, после пробуждения после осознанного сна они описывают реальность как пустой сон . | People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. |
| Колумбия, признанная однажды Тибетом Латинской Америки из за чрезмерного протекционизма и невыносимой изолированности, пустилась в реформы рыночной экономики апертура , с которой тогда экспериментировали Чили, Мексика и Аргентина. | Once deemed the Tibet of Latin America because of its excessive protectionism and intolerable isolation, Colombia embarked on market based reforms the apertura which Chile, Mexico and Argentina were then experimenting with. |
