Перевод "экспериментов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симуляция физических экспериментов | Simulate physics experiments |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| я составил эти шесть предложений после многих экспериментов. | I came up with these six sentences after much experimentation. |
| Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов. | There's still a lot to explore. |
| У них было все необходимое для наших экспериментов. | They had all the resources for us to continue our experiments. |
| Reinteract это система для интерактивных экспериментов с Python | Reinteract |
| И много хороших экспериментов было проведено на эту тему. | A lot of good experiments in this. |
| Мне придется рассказать о нем быстро. Это ряд экспериментов. | I'll have to really rush through this. They're a set of experiments. |
| Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук | Graphical experiment builder for the social sciences |
| PsychoPy программа для создания экспериментов по неврологии и экспериментальной психологии | PsychoPy |
| Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций. | Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. |
| Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона . | Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule. |
| КА Мы сейчас в Оксфорде месте, которое является обителью экспериментов философской мысли. | CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. |
| Чарльз Лимб Это пластмассовая MIDI клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов. | Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments. |
| Я вот сейчас эксперимент проведу. Обычно я не провожу экспериментов. Я теоретик. | Now, I'm going try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist. |
| Результаты подобных экспериментов (даже тех, которые не удались) преподносят всем нам полезные уроки. | The results of such experiments even those that fail include useful lessons for all of us. |
| Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
| На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов. | Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir. |
| Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии. | What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy. |
| Я провожу серию дьявольских экспериментов настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления. | I perform a series of ghoulish experiments in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов. | Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. |
| Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов. | Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included. |
| Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов. | But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments. |
| Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов. | One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature. |
| Регулярно проводятся 4 крупные конференции по созданию устройств размера кровяных клеток, много экспериментов проводится на животных, | There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. |
| Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. | For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
| Они считают, что дома у них есть бóльше пространства для экспериментов, нежели в других западных центрах моды. | They are staying because they feel there is greater room to experimentation at home than in the West s established fashion hubs. |
| Крик писал диссертацию Уотсон занимался другой научной работой, например, пытался получить кристаллы миоглобина для рентгеновских дифракционных экспериментов. | Crick was writing his Ph.D. thesis Watson also had other work such as trying to obtain crystals of myoglobin for X ray diffraction experiments. |
| Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов. Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание. | So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. |
| Я хочу поговорить о детях, самоорганизации и ряде экспериментов, которые привели к идее, каким может быть альтернативное образование. | I'm going to talk about children and self organization, and a set of experiments which sort of led to this idea of what might an alternative education be like. |
| Подобно Джордану и многим другим изобретателям, Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их. | Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them. |
| Спустя годы неудачных экспериментов, я могу сказать, что наконец то открыл единственное и абсолютно надёжное лекарство от икоты! | After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only and absolutely flawless, instant cure for hiccups! |
| В серии экспериментов Вогс и ее коллеги открыли способы вынудить человека думать о деньгах, не говоря ему о них. | In a series of experiments, Vohs and her colleagues found ways to get people to think about money without explicitly telling them to do so. |
| И к счастью или несчастью, их не будет сдерживать страх непредсказуемых последствий, когда они начнут проводить политику изменений и экспериментов. | For better or worse, they will not be restrained by the same fear of unintended consequences when it comes to change and experimentation. |
| Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования. | The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education. |
| Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике. | It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. |
| Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком. | Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick. |
| Пока только пять человек составили круг испытуемых. Результаты данного исследования оказались схожими с результатами наших предыдущих экспериментов. Наши испытуемые не лгут. | We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying. |
| Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов. | Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. |
| В 1982 Питер Голлвитцер написал целую книгу об этом, и в 2009 году он провёл несколько новых экспериментов, которые были опубликованы. | 1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published. |
| Несколько лет назад я стал свидетелем его экспериментов с телемедициной в сельской местности, особенно в индийских штатах Карнатака и Западный Бенгал. | Some years ago, I witnessed his early experiments with rural telemedicine, especially in the Indian states of Karnataka and West Bengal. |
| Notes From A Small Rock ( Заметки с маленького острова ) дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей. | Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers. |
| Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров. | Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract. |
| За последнее десятилетие значительно увеличилось количество экспериментов с использованием рыночных механизмов, например таких, как экотуризм или продажа квот на сокращение заводских выбросов. | Experiments with market_based mechanisms for example, eco tourism or the trading of factory emissions have multiplied over the past decade. |
| HSBC также объявила о крупной инвестиции в Ping An Insurance, которая могла бы подготовить почву для экспериментов с банковским страхованием в будущем. | HSBC also announced a major investment in Ping An Insurance, which could set the stage for experiments with Bancassurance in the future. |