Перевод "эксперименту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту . | They were taking this experiment too seriously. |
| Пора положить конец этому разрешительному эксперименту и закрыть дверь к ядерным испытаниям раз и навсегда. | It is time to end this destructive experiment and close the door on nuclear testing once and for all. |
| Многие жители Пномпеня обрадовались эксперименту с автобусами и поспешили разместить фото общественных автобусов в Twitter | Many Phnom Penh residents were excited about the bus trial and they quickly posted photos of the public buses on Twitter Vitou waits for the bus. |
| потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости. | Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant. |
| Это и есть ключ к данному эксперименту. Орбита показывает мне насколько большая масса находится внутри маленького объёма. | But it's the key to this experiment. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius. |
| А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной. | And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. |
| Существует большая ностальгия по последнему либеральному эксперименту (с 1920 х годов до революции 1952 года), который служил примером для других арабских стран. | There is great nostalgia for the last liberal experiment (from the 1920 s until the 1952 Revolution), which was a model for other Arab countries. |
| Хотя большинство из нас не ожидают политической или культурной дискуссии в такси, но несколько армян и азербайджанцев все таки сделали это благодаря инновационному социальному эксперименту под названием Пассажир . | While most of us don t expect political and cultural discussion when we pull over a taxi cab to get to where we need to go, a handful of Armenians and Azeris got just that thanks to a innovative social experiment called The Passenger. |
| В мольбах о свободе, раздававшихся из за железного занавеса , они расслышали не желание стать американцами, а желание присоединиться к чрезвычайно успешному европейскому эксперименту по коллективной безопасности и процветанию, начатому после второй мировой войны. | They heard in pleas for freedom from behind the Iron Curtain not a desire to become American, but to join the remarkably successful European experiment in collective security and prosperity that emerged after World War II. |
