Перевод "эксперта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спроси эксперта. | Ask an expert. |
| Спросите эксперта. | Ask an expert. |
| Режим эксперта | Expert Mode |
| Спроси у эксперта. | Ask an expert. |
| Спросите у эксперта. | Ask an expert. |
| Перейти в режим эксперта | Go to Expert Mode |
| III. МАНДАТ НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТА | III. MANDATE OF THE INDEPENDENT EXPERT |
| Свидетельство эксперта и всё такое. | You know, expert testimony. |
| Три профессора и два международных эксперта | Three professors and two international experts |
| Джимми, мы должны ждать медицинского эксперта. | Jimmy, it's our obligation to wait for the medical examiner. |
| В качестве эксперта приглашается Леонардо да Винчи. | The Romance of Leonardo da Vinci (, Resurrected Gods. |
| Другое возможное решение узнать мнение нейтрального эксперта. | Another possible solution was to request the opinion of a neutral expert. |
| Как не внешнего эксперта знаете что либо. | Like, the outside expert doesn't know anything. |
| Я спросил лесничего, очень важного, дипломированного эксперта | I asked a forester high powered, paper qualified expert |
| Министерство назначает национального эксперта для проведения экспертизы. | In this case, you need to apply for both the Lithuanian export permit and the EU export licence (also called permit in Lithuania). |
| (Три эксперта из Сторон, не включенных в приложение I, и три эксперта из СПЭ участвовали в двух рассмотрениях каждый. | (Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each. |
| Эта чаша неотъемлемый аксессуар любого эксперта по портвейну. | The C.G.A.V.A.D. |
| Кайсю заслужил репутацию эксперта в западных военных технологиях. | Katsu developed the reputation as an expert in western military technology. |
| Он попытается получить комментарии эксперта по конституционным вопросам. | He would try to obtain a comment from a constitutional expert. |
| Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека | Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta |
| Италия Предоставление эксперта, первоначально сроком на один год | Italy Associate expert, initially for one year |
| Доклад независимого эксперта г на Фануэла Джарирентунду Козонгуизи | Report by Mr. Fanuel Jarirentundu Kozonguizi, the independent |
| Поездка эксперта в Нью Йорк и обратно для | Round trip to New York by the expert to present his report |
| В работе совещания приняли участие 23 независимых эксперта. | Twenty three independent experts attended the meeting. |
| Вы помните Малавински, нашего эксперта по отпечаткам пальцев? | You remember Malavinsky, our fingerprint expert? |
| В разделе III содержатся замечания и рекомендации независимого эксперта. | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
| Заявления сделали также три эксперта, выступавшие в личном качестве. | Statements were also made by three individual experts. |
| Австрия а Прикомандирование эксперта, первоначально сроком на один год | Austria a Associate expert, initially for one year |
| Три поездки эксперта в Женеву и обратно в целях | Three round trips to Geneva by the expert for consultation |
| По моему мнению эксперта, в этом нет никаких сомнений... | In my expert opinion, there's no doubt about it... |
| Эта особенность игнорирует обычный текст только если вы нажмёте пиктограмму режима эксперта. Если режим эксперта не используется тогда текстовый файл должен содержать только URL . | This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only URL 's. |
| Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта. | Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation. |
| 3 февраля состоялась первая встреча независимого эксперта с президентом Пунтленда . | The independent expert's first meeting there was with the President of Puntland in Garowe on 3 February. |
| Достаточно привести лишь несколько примеров, доведенных до сведения независимого эксперта. | Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert. |
| Предложение принять участие в этом мероприятии получили четыре эксперта Комитета. | Four experts of the Committee have been invited to participate in the event. |
| Четыре новых эксперта завершили обучение по онлайновым курсам без инструктора. | Four new experts completed the online courses without instructor. |
| Два эксперта, которые не сдали экзамен, решили сдать его повторно. | 3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination. |
| У независимого эксперта была возможность встретиться с членами Конгресса беджа . | The independent expert had the opportunity to meet with members of the Beja Congress. |
| Кроме того, в течение этого года работали три эксперта резидента. | In addition, there were three resident experts during the year. |
| Должность руководителя проекта будет финансироваться из регулярного бюджета ЕЭК ООН, а должности эксперта по инвестиционным фондам и эксперта по возобновляемым источникам энергии за счет внебюджетных ресурсов. | The project manager will be financed from the regular ECE budget, while an expert in investment funds and an expert on renewable energy will be financed out of extrabudgetary resources. |
| Работа в качестве консультанта эксперта 1985 год Работал в качестве консультанта эксперта Организации Объединенных Наций над проектом подготовки планов реформирования системы уголовного правосудия для Намибии, Рим. | 1985 Served as expert consultant for the United Nations on a project on the preparation of plans for reform of the criminal justice system for Namibia, Rome. |
| Назначение нового независимого эксперта может усилить внимание, которое придается культурным правам. | The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. |
| просит независимого эксперта представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии | Requests the independent expert to report to the Commission at its sixty second session |
| Сенгупта, Независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
| Сенгупта, независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
