Перевод "экспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта. | Nested dolls are a telltale Russian export. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. | This further depressed Chinese exports. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. | Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. |
| Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках. | But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow. |
| Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках. | The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998. |
| На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. | Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. | Export liberalization did produce many of the consequences expected from it. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу. | Today, we exploit in order to export to Europe. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку. | Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Все государства члены ЕС связаны Кодексом поведения ЕС в области экспорта оружия, который является весьма всеобъемлющим международным режимом в плане экспорта оружия. | All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. |
| Некоторые бедные страны серьезно пострадают от потери иракского рынка, как, например Вьетнам, 40 экспорта чая и 20 экспорта риса которого приходилось на Ирак. | Some poor economies will be directly damaged by the loss of the Iraq market, which accounts for roughly 40 of Vietnam's tea exports and 20 of its rice exports. |
| Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая. | Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. |
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей. | Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports. |
| Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта. | Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports. |
| Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь. | Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. |
| В результате экспорта микрочипов (составившего 38 всего экспорта), экономический рост Коста Рики достиг в 1999 году 8.3 , что является самым высоким показателем в Латинской Америке. | Fueled by microchip exports (38 of the total), Costa Rica s economy grew 8.3 in 1999, the highest in Latin America. |
| Усилия большинства латиноамериканских стран в области увеличения экспорта своей продукции в страны Европы по прежнему не приносят желаемых результатов, за исключением экспорта сырья и энергоресурсов. | Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема. | Loss of export competitiveness as a result of excessively strong currencies is not the only problem. |
| И кроме товарного экспорта, Россия не много может предложить мировой экономике. | Apart from commodity exports, it has little to offer to the global economy. |
| High Tech обеспечивает 28 регионального экспорта Восточной Азии и тихоокеанских стран. | High Tech provides 28 of East Asian and Pacific regional exports. |
| Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта. | Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom. |
| Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны. | Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery. |
| Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. | The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. | On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину. | About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine. |
| Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта. | Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings. |
