Перевод "экспо мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби | As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed |
| ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком. | TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display. |
| Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Также и достижения Шанхай Экспо в 2009 году были быстро подорваны в связи с тюремным заключением лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо, когда экраны телевизоров по всему миру показывали пустой стул с церемонии в Осло. | And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies. |
| В 1970 году Япония отпраздновала потрясающий послевоенный экономический рост выставкой Осака Экспо, а также запуском сверхскоростного пассажирского экспресса Bullet Train. | In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train. |
| Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы. | Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls. |
| Император король мира. Варвары слуги мира. | As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world. |
| Цена мира | The Price of Peace |
| Состояние мира | The State of the World |
| Архитектура мира. | Архитектура мира. |
| Несподручная премия мира | An Inconvenient Peace Prize |
| Европа двигатель мира | Europe, An Engine of Peace |
| Недолговечность плоского мира | The Fragility of a Flat World |
| Уроки чемпионата мира | The Lessons of the World Cup |
| Блюз Чемпионата Мира | World Cup Blues |
| Варианты арабского мира | अरब द न य क व कल प |
| Новая парадигма мира | A New Peace Paradigm |
| Развитие остального мира. | The rest of the world is catching up. |
| МИРА НА КИПРЕ | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS |
| Мы хотим мира! | We want peace! |
| Бруней... Обитель мира. | Brunei...Abode of peace. |
| Пример для мира | A global role model |
| Голубь символ мира. | A dove is a symbol of peace. |
| Голубь символ мира. | The dove is a symbol of peace. |
| Президент хочет мира. | The President desires peace. |
| Они жаждут мира. | They are eager for peace. |
| Я король мира! | I'm the king of the world! |
| Рим столица мира. | Rome is the capital of the world. |
| Я гражданин мира. | I'm a citizen of the world. |
| Я гражданин мира. | I am a citizen of the world. |
| Мы хотим мира. | We want peace. |
| Они хотят мира. | They want peace. |
| Вы свет мира. | You are the light of the world. |
| Голубь символ мира. | The dove symbolizes peace. |
| Красота окружающего мира. | Beauty of the surrounding world. |
| Аманулла запросил мира. | ... |
| На прошлой неделе в видеообращении, опубликованном на своем официальном сайте, президент Российской федерации Владимир Путин подал официальную заявку своей страны на проведении выставки Экспо 2020 в Екатеринбурге. | Russia s President Putin placed his country s bid to host the 2020 World Expo in Yekaterinburg last week in a short video posted to his official website. |
| Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира. | This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. |
| До того, как поставить свое изобретение на массовое производство, Турсунов планирует продемонстрировать его на международной выставке ЭКСПО 2017 , которая будет посвящена источникам энергии будущего и пройдет в соседнем Казахстане. | Before an intended switch towards mass production, Tursunov plans to display the model at EXPO 2017, an international exhibition themed on 'energy of the future' in neighbouring Kazakhstan. |
| Смелый рассвет нового мира | Brave New World Dawning |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Они просто хотят мира. | They just want peace. |
| Добьётся ли ХАМАС мира? | Will Hamas Win the Peace? |
| Организация более безопасного мира | Securing a More Secure World |
