Перевод "экстремальные явления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экстремальные явления - перевод :

ключевые слова : Extreme Temperatures Withstand Views Sports Phenomena Phenomenon Paranormal Supernatural Experiences

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взгляд только на отдельные экстремальные явления не раскроет причины, как несколько сцен из фильма не раскрывают его сюжет.	Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
Том любит экстремальные виды спорта.	Tom likes extreme sports.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Таким образом, когда происходят беспрецедентные экстремальные погодные явления, главный подозреваемый, естественно это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека.	So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions.
Том верит в паранормальные явления.	Tom believes in paranormal phenomena.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
Это творения культуры, а не природные явления.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,	So you see some interesting, typical, urban things.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
После явления в Одзе наступил бум бизнеса.	Business has been booming in Odza since the apparition.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.	Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.	Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.	T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.
Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления	The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
Не существует такого явления, как роза без шипов.	There is no such thing as a thornless rose.
Несмотря на экстремальные условия, гражданские СМИ смогли сообщить о последствиях циклона в их регионе.	Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region.
Релятивизм , католицизм кафетериев и тому подобные явления стали повсеместными.	Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous.
В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.	In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест .	The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.
Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.	It is not difficult to see the consequences of this in the real world.
Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите	That was strictly a capital markets phenomena.
Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей	Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself
В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.	For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.	These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays.
Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления.	And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.	As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо	55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит.	Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous.
Однако страны с менее сильной экономикой пользуются кредитоспособностью ЕЦБ , и им не угрожают экстремальные колебания обменного курса.	But the weaker economies get the inflation credibility of the ECB and protection from severe exchange rate swings.
БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.	Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.
Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте.	Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late.
Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.	We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.
В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство.	This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.	The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
Причина этого явления можно быть найдена в концепции финансиста Джорджа Сороса о рефлексивности .	One reason can be found in the financier George Soros s concept of reflexivity.
Резня в Кадерейте и мрачные факты Айотцинапы являются наиболее показательными примерами этого явления.	The history of the Cadereyta massacre and the grim facts of Ayotzinapa are particularly strong examples of this phenomenon.
Эффект природного явления Эль Ниньо уже ощутим в нескольких странах Азиатско Тихоокеанского региона.	The effects of the weather phenomenon El Niño are already being felt in several countries in the Asia Pacific.

Display this page in English