Перевод "экстремисты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Экстремисты... | I mean, extremists... |
Они экстремисты. | They are extremists. |
Они экстремисты. | They're extremists. |
Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
Экстремисты похитили жену президента. | Extremists kidnapped the president's wife. |
Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
На Арафата давят палестинские экстремисты. | Arafat is under pressure from his extremists. |
Сирийцы простые люди, не экстремисты. | Syrians are simple people, not extremists. |
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. | The extremists justify killing in the name of God. |
Экстремисты с обеих сторон не будут счастливы. | The extremists on both sides will not be happy. |
И это делали не только исламистские экстремисты. | And it's not just Islamist extremists that did this. |
И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты? | Very good stance, except the bit about extremist ones . |
Что каждый смотрит на нас как правые экстремисты. | that everybody looks at us as right wing extremists. |
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами. | In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists. |
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню. | Every week, religious extremists take another African village. |
С определенностью я мог сказать, что экстремисты не были берлинцами! | I was determined to show that the extremists were not representative of Berliners! |
Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. | Nor have extremists on either side shrunk from political murder. |
Экстремисты, с которыми полиция пытается вести борьбу, выступают с угрозами. | There are threats from extremists, which police are trying to deal with. |
Есть также экстремисты, которые не желают подчиняться нормам демократического процесса. | There are those extremists who are unwilling to abide by the rules of the democratic process. |
Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. |
Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой. | Nor will one side's extremists defeat the other side's extremists. |
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль. | Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself. |
Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. |
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
Неуправляемые экстремисты могут попытаться посеять беспорядок с целью подрыва политического прогресса. | Unruly extremists may be tempted to foment disorder and backlash with the intent of subverting political progress. |
Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу. | Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate. |
В 1980 е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек. | In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people. |
Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу. | The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle. |
В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции. | The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there. |
В этой напряженной атмосфере оппортунисты и экстремисты могут попытаться обострить существующие проблемы. | In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters. |
Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса. | That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. |
В Сирии, где с неба падают бомбы и экстремисты зверски убивают невинных людей. | In Syria, where there are bombs falling and fanatics are slaughtering innocent people. |
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями. | It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views. |
В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок. | In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. |
Палестинские экстремисты в свою очередь убеждают население, что Израиль отступит перед лицом очередного террористического акта. | Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack. |
Также за последние недели израильские экстремисты предприняли несколько попыток совершить нападение на Харам аль Шариф. | Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif. |
С другой стороны, склонные к насилию экстремисты пытаются подорвать успехи, которых мы только что достигли. | On the other hand, violent extremists are trying to destroy the progress we have already made. |
Язык экстремисты против умеренных только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже. | The extremists versus moderates language has served only to revive colonial memories in the region and divide it even more deeply. |
Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников. | Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters. |
Но экстремисты ясно говорят, что их гнев вызван несправедливостью мировой системы и репрессивной политикой могущественных государств. | But extremists say explicitly that their anger is caused by the injustice of the global system and the repressive policies of powerful states. |
Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу. | The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed. |
В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступа т за Творца, веру и теократический порядок. | In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. |