Перевод "экстренную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Войди в лабораторию и нажми экстренную кнопку. | Enter the laboratory and press the emergency button. |
| Войдите в лабораторию и нажмите экстренную кнопку. | Enter the laboratory and press the emergency button. |
| Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска. | The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk. |
| Что вы все к это роженице прицепились, врачи не оказали экстренную помощь нуждающейся в ней женщине. | You're all on this pregnant lady's case, doctors refused to give her essential help. |
| Департамент социального обеспечения и развития также признал, что 200 000 выживших людей не удалось получить экстренную помощь в течение последних трех лет. | The Department of Social Welfare and Development also admitted that 200,000 survivors failed to receive emergency assistance in the past three years. |
| Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь. | Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. |
| Организации, имеющие отношение к Памирскому региону, запустили кампанию по сбору средств, чтобы покрыть расходы на экстренную продовольственную помощь и тёплую одежду для людей, потерявших всё в катастрофе. | Some organizations related to the Pamir region have launched campaigns to collect funds to cover emergency food and warm clothes to people who lost everything in the latest disaster. |
| Когда в 1913 году была создана Федеральная резервная система США, то ее самой важной функцией было служить кредитором последней инстанции для попавших в затруднение банков, предоставляя экстренную ликвидность посредством системы скидок. | When the US Federal Reserve was created in 1913, its most important function was to serve as a lender of last resort to troubled banks, providing emergency liquidity via the discount facility. |
| Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ организовал экстренную встречу в Китае с президентом Ху Цзиньтао накануне ядерного испытания Северной Кореи. На данной встрече оба политика согласились, что с подобными действиями нельзя смиряться . | Japan s new prime minister, Shinzo Abe, hastily arranged a summit in China with President Hu Jintao on the eve of North Korea s nuclear test, a meeting that saw both men agree that such a move was intolerable. |
| Германия в настоящее время погашает 10 летние долги с номинальной процентной ставкой немного более 3 половину того, что Греция платит за экстренную помощь, и гораздо меньше, чем Греции пришлось бы платить, если бы она попыталась занять деньги на частных рынках. | Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets. |
