Перевод "эксцессов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование это наша первая линия обороны если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже. | Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower. |
| Если признать потенциальную нестабильность финансовых рынков, то в качестве одного из выводов финансовым властям придется согласиться с тем, что предотвращение эксцессов находится в их компетенции. | One consequence of the realization that financial markets are potentially unstable, is a recognition of the need for financial authorities to make it their business to prevent excesses. |
| Нам, как и многим центральным банкирам, не следует забывать, что БМР был одним из первых учреждений, которое предупреждало об опасности финансовых эксцессов несколько лет до кризиса 2008 года. | One should not forget as many central bankers appear to have done that the BIS was one of the first to warn of the dangers of financial excesses, several years before the 2008 crisis. |
| Мир в этом огромном и важнейшем в стратегическом смысле регионе а значит, и во всем мире возможен только в том случае, если его страны, несмотря на беспорядки, смогут защитить себя от идеологического экстремизма и политических эксцессов. | Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses. The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation. |
| Мир в этом огромном и важнейшем в стратегическом смысле регионе а значит, и во всем мире возможен только в том случае, если его страны, несмотря на беспорядки, смогут защитить себя от идеологического экстремизма и политических эксцессов. | Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses. |
