Перевод "экс преподавательские кафедры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ассистент кафедры Кафедра введение в изучение права. | Assistant Professor Chair Introduction to Law Study. |
| Человек, стоящий перед комнатой, профессор кафедры истории. | The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. |
| Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году | Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976. |
| Экс сенатор Марина Сильва ( silva_marina) прокомментировала | Ex Senator Marina Silva ( silva_marina) commented |
| Экс ля Шапель по немецки Ахен. | Aix la Chapelle is Aachen in German. |
| 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права | 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law |
| Экс ядерщик mdash ушёл в коммерческую версию | ex Core Developer mdash left for commercial version |
| Я хочу посетить все экс колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Я хочу посетить все французские экс колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Тюдор был придворным поэтом экс диктатора Николая Чаушеску. | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
| Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. | The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. |
| Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы. | Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986. |
| Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов | Diane Benscoter on how cults rewire the brain |
| Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. | The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. |
| Константин Акулич стал адвокатом экс заместителя губернатора в начале августа. | Konstantin Akulich became the ex vice governor's lawyer at the beginning of August. |
| Ранее в китайскую CBA перебрался экс центровой Панатинаикоса Яннис Бурусис. | Earlier, Panathinaikos former center, Ioannis Bourousis, moved to the Chinese CBA. |
| Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика. | In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker. |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| 1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете | 1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland |
| 1970 год ассистент кафедры права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас | 1970 Assistant Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas |
| Основал и возглавил кафедры общей (1959) и ядерной (1962) физики в Новосибирском государственном университете. | Academician Budker was the founder (in 1959) and first Director of the Institute of Nuclear Physics in Akademgorodok, Russia. |
| Данная попытка это часть амбициозного проекта экс президента Индии А. П. | Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries. |
| Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой. | Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina. |
| Отец Николай Сергеевич Дроздов (1902 1963), профессор кафедры органической химии 2 го Московского медицинского института. | His father, Nikolay Sergeevich Drozdov (1902 1963), was Professor of Organic Chemistry at the The 2nd Moscow State Medical Institute. |
| Доцент кафедры права в Юго восточном университете Бангладеш Эмбадул Хак (Emdadul Haque) опубликовал сообщение в Twitter | Emdadul Haque, an assistant professor of law at Southeast University, Bangladesh, tweeted |
| Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов. | Ex communists were often reincarnated politically as social democrats. |
| Но конфронтация по поводу глобализации явно переместилась с улиц на страницы финансовой прессы и кафедры исследовательских центров. | Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus. But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks. |
| Но конфронтация по поводу глобализации явно переместилась с улиц на страницы финансовой прессы и кафедры исследовательских центров. | But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns of the financial press and the rostrums of mainstream think tanks. |
| Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой. | Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. |
| Джевел занимает пост сенатора и является бывшей супругой экс президента страны Чарльза Тэйлора. | Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. |
| 2 апреля экс министр обороны Педро Катериано был назначен новым премьер министром страны. | Ex Defense Minister Pedro Cateriano became the country's new Prime Minister on April 2. |
| После Председателя Генералитета, Артура Маса, и его предшественника Хорди Пухоля, церемонию посетили экс консультант Социалистического образования, Эрнест Марагаль, и экс лейтенант мэра и нынешний экосоциалист, член муниципального совета Рикард Гома. | Next to the president of the Generalitat, Artur Mas, and his predecessor Jordi Pujol, attended the ceremony the ex counselor of Socialist Education, Ernest Maragall, and the ex lieutenant of the mayor and current eco socialist Councilman Ricard Goma. |
| В 1870 году был избран доцентом кафедры истории искусств Новороссийского университета в Одессе с 1877 профессор Новороссийского университета. | In 1870 he became a lecturer in the University of Novorossia, Odessa (now Odessa National University, Ukraine), and in 1877 a professor there. |
| Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил. | Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached. |
| Айа Бабунг Сидибех, экс практикантка этих обрезаний, не является единственной, кто борется против ЖГУ. | Aja Babung Sidibeh, the ex FGM practitioner, is certainly not alone in the fight against FGM. |
| Экс банкир Саид Ашраф Али в полемической статье , опубликованной в газете Financial Express, написал | Ex banker Syed Ashraf Ali wrote in an op ed in the Financial Express |
| Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео. | Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person. |
| Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
| Болельщики Зенита на официально сайте клуба признали экс капитана сборной России лучшим игроком прошедшего месяца. | Zenit fans on the official site of the club declared the former captain of Team Russia as the best player of the past month. |
| С начала 2017 межконфессиональные трения усугубились, и столкновения между Антибалакой и экс Селекой не прекращаются. | The situation has even worsened since the beginning of 2017, with new clashes between Anti Balaka and Ex Seleka. |
| Экс госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как последнюю настоящую диктатуру в самом центре Европы . | Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe . |
| По собственному заявлению, экс голова тратит не меньше 1 млн долларов в год на благотворительность. | According to his own statement ex mayor spends not less than 1 million dollars to charity per year. |
| Преподаёт в Гамбурге, а в 1865 году возглавил кафедры Этнографии, Географии и Статистики в Дерптском университете (ныне г. Тарту, Эстония). | In 1865, he took the chair of Ethnography, Geography, and Statistics (in reality an economics professorship) at the University of Dorpat in Livonia. |
| И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных включая экс президента Милошевича (Milosevic) на Трибунал в Гааге. | So they oppose extradition of the indicted including ex president Milosevic to the Hague Tribunal. |
