Перевод "электрические линии электропередач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. | This is followed by shots of power lines in the desert. |
| Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе. | For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible. |
| Дешевые фотоэлементы могут позволить отдаленным деревням получать электричество в обход постоянных издержек на длинные линии электропередач. | Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines. |
| Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов. | Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons. |
| они порождают электрические структуры. | It's creating electrical patterns. |
| Электрические машины становятся популярными. | Electric cars are getting popular. |
| Пространство, в котором могут быть обнаружены электрические силы, то есть в котором могут быть построены силовые линии, носит название электрического поля. | Electric field lines are parallel to the direction of the electric field, and the density of these field lines is a measure of the magnitude of the electric field at any given point. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| Дейл Дакерти Это электрические маффины. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| Электрические утюги нагреваются от электричества. | Electric irons are heated by electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Этот завод производит электрические печи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Электрические синапсы обычно бывают возбуждающими. | Electrical synapses are faster than chemical synapses. |
| А потом появились электрические стиральные машины, | And then we had the electric washing machine. |
| У них различные электрические и магнитные свойства. | They have different electrical and magnetic properties. |
| Поваленные электрические столбы на проспекте города Роксас. | Fallen electric posts in Roxas Boulevard. |
| На своей работе она проектирует электрические цепи. | In her job, she designs electrical circuits. |
| В этом маленьком озере есть электрические угри. | There are electric eels in this small lake. |
| Большинство линий имели контактные электрические провода на столбах, за исключением линии вдоль набережной от Бо Пип к Мемориалу, который изначально работал от контактной сети системы Dolter. | The trams ran as far as Bexhill, and were worked by overhead electric wires, except for the stretch along the seafront from Bo Peep to the Memorial, which was initially worked by the Dolter stud contact system. |
| Это крайне сложно в условиях длительного переходного периода, который потребуется для перестройки мировой энергетической инфраструктуры, включая не только электростанции, линии электропередач и транспортные системы, но также дома и коммерческие здания. | This is extraordinarily difficult given the long transition period needed to overhaul the world s energy infrastructure, including not only power plants, transmission lines, and transport systems, but also homes and commercial buildings. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач. | Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| Такой же линии придерживается и Олмерт. | This is also the line adopted by Olmert. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Водители должны остановиться у стоп линии. | Drivers must stop at the stop line. |
