Перевод "электрические меры безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В городе были усилены меры безопасности. | Security was increased in the city. |
| Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. | Regional security arrangements will also require careful maintenance. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| они порождают электрические структуры. | It's creating electrical patterns. |
| Электрические машины становятся популярными. | Electric cars are getting popular. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| Дейл Дакерти Это электрические маффины. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| Электрические утюги нагреваются от электричества. | Electric irons are heated by electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Этот завод производит электрические печи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Электрические синапсы обычно бывают возбуждающими. | Electrical synapses are faster than chemical synapses. |
| Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности. | Europe's over representation extends beyond the Security Council. |
| А потом появились электрические стиральные машины, | And then we had the electric washing machine. |
| Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте. | Two safeguards can avoid this problem in the international context. |
| Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности. | The woman listened to me carefully and said take all precaution measures. |
| У них различные электрические и магнитные свойства. | They have different electrical and magnetic properties. |
| Поваленные электрические столбы на проспекте города Роксас. | Fallen electric posts in Roxas Boulevard. |
| На своей работе она проектирует электрические цепи. | In her job, she designs electrical circuits. |
| В этом маленьком озере есть электрические угри. | There are electric eels in this small lake. |
| Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат. | The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| Игры в безопасность вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают. | Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. | But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. |
| Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов. | The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators. |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность. | Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility. |
| О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. | The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. |
| Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности. | Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel. |
| 11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов | 11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
| меры. | Vol. |
| Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году. | The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year. |
| Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей. | Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved |
| Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак. | Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks. |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности. | Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US. Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. |