Перевод "электрические помехи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| они порождают электрические структуры. | It's creating electrical patterns. |
| Электрические машины становятся популярными. | Electric cars are getting popular. |
| Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче. | The lightning rate is at least half of that on Earth. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| Дейл Дакерти Это электрические маффины. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| Электрические утюги нагреваются от электричества. | Electric irons are heated by electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Этот завод производит электрические печи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Электрические синапсы обычно бывают возбуждающими. | Electrical synapses are faster than chemical synapses. |
| А потом появились электрические стиральные машины, | And then we had the electric washing machine. |
| У них различные электрические и магнитные свойства. | They have different electrical and magnetic properties. |
| Поваленные электрические столбы на проспекте города Роксас. | Fallen electric posts in Roxas Boulevard. |
| На своей работе она проектирует электрические цепи. | In her job, she designs electrical circuits. |
| В этом маленьком озере есть электрические угри. | There are electric eels in this small lake. |
| Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба. | To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry! |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
| Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. | This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. |
| Дуглас Кидд из Национальной ассоциации авиапассажиров заявил, что считает помехи от устройств реальными, даже если риск минимален. | Douglas Kidd of the National Association of Airline Passengers said he believes interference from the devices is genuine even if the risk is minimal. |
| Расанен и его команда начали с изучения потенциального спроса на электрические автомобили в Финляндии. | Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland. |
| Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют. | Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue. Grassroots democracy may at present be limited to the village level, but the Chinese people have tasted democracy and self governance for the first time and like it. |
| Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют. | Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue. |
| И мозг не воспринимает, чем на самом деле являются нервные импульсы то есть, электрические разряды. | And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. |
| Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
| Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. | Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
| В этом здании находятся электрические и динамо машины производства, возможно, лучшего завода во всём штате. | In this building is situated the dynamos and electrical apparatus of perhaps the finest electrical plant of its size in the state. |
| Аппарат Johnson Sea Link, который вы едва едва можете слышать сейчас, использует электрические микродвигатели, очень тихие. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Исчезают старые опасения по поводу сложности объединения энергии ветра и солнечной энергии в традиционные электрические системы. | Kekhawatiran terdahulu tentang penyatuan tenaga angin dan surya ke dalam sistem ketenagalistrikan tradisional mulai terhapuskan. |
| Такие вещи, как статусы Фейсбука, проклинающие электрические компании, или радостные твиты, означающие возвращение электричества, стали привычными. | Things such as Facebook statuses cursing the electricity company, or happy tweets indicating the return of electricity, have become customary. |
| Вы видите помехи из за зубов это зубные пломбы поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным. | You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent. |
| Такое послание только закрепляет идею, что инвалиды это не люди с другими возможностями, а помехи, которые нуждаются в спасении и сочувствии. | This kind of message just perpetuates the idea that the disabled are liabilities who need rescuing and sympathy, rather than a valuable part of our society who are differently abled. |
| В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| С его точки зрения, централизованные электрические сети по прежнему очень полезны, экономичны и обеспечивают качественную подачу энергии | Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says. |
| Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей. | Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output. Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. |
| Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер. | Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures. |
| Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей. | Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. |
| Подъехав к серьезному болоту, главной цели поездки, Левин невольно подумывал о том, как бы ему избавиться от Васеньки и ходить без помехи. | When they got to the real marsh, the object of their journey, Levin involuntarily wished to rid himself of Vasenka and go about unhindered. |
| Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group. | The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG). |
| Эксперты довольно давно определили, что электрические сети являются наиболее слабо защищенным объектом, т.к. любая современная экономика обвалится без электроэнергии. | Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. True, many skeptics argue that with reasonable low cost prophylactic measures, large scale cyber meltdowns are highly implausible, and that doom mongers overstate the worst case scenarios. |
| Эксперты довольно давно определили, что электрические сети являются наиболее слабо защищенным объектом, т.к. любая современная экономика обвалится без электроэнергии. | Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. |
| Компания Mercedes Benz собирается конкурировать с зеленым суббрендом BMW i и будет продвигать свои электрические модели под отдельной торговой маркой. | Mercedes Benz intends to compete with the green sub brand , BMW i, and will promote their electric models under a separate brand. |