Перевод "электрической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Электрической силы. | The electrical force. |
Подключен к электрической сетиComment | AC adaptor plugged in |
Отключен от электрической сетиComment | AC adaptor unplugged |
Я пользуюсь электрической зубной щёткой. | I use an electric toothbrush. |
), как на электрической схеме соединений. | ), like a wiring diagram does. |
Ноутбук подключен к электрической сетиName | The power adaptor has been plugged in |
Ноутбук отключен от электрической сетиName | The power adaptor has been unplugged |
Ноутбук подключен к электрической сети. | The power adaptor has been plugged in. |
Ноутбук отключен от электрической сети. | The power adaptor has been unplugged. |
Тогда электрической розетки ещё не изобрели. | They hadn't invented the electric socket yet. |
Локомотивы на электрической тяге не загрязняют воздух. | There is no air pollution with electricity traction. |
А теперь можно рассказать об электрической нагрузке. | And we can start talking about things like electrical load. |
Если подключить датчик к любой электрической линии | If we attach a probe to any electrical line, |
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической. | That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one. |
В ряде устройств явление электрической дуги является вредным. | Today, low pressure electric arcs are used in many applications. |
Зарядка от электрической сети занимает около трех часов. | Charging on the homebase takes about three hours. |
О транзисторе, о конденсаторе, об электрической цепи, о контактах? | Is it the transistors, the capacitors, the circuit, the welding? |
Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге. | Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
Выпуск гибридной и или электрической версии ожидается в 2012 году. | A hybrid electric version was expected to follow during 2012. |
Список приложений, Приложение 5 Испытание электрической системы, изменить следующим образом | List of Annexes, Annex 5 Electrically powered system test, amend to read |
Довольно много общего у развития интернета с развитием электрической промышленности. | And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry. |
Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга. | So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring. |
Закон Украины О комбинированной выработке тепловой и электрической энергии (когенерации) | The 2005 Ukrainian Law on Combined Generation of Thermal and Electrical Energy (Co generation) establishes a framework that favours combined heat and power (CHP) generators. This includes tax reductions for new CHP, and first rights of CHP |
ЮгоЗападной электрической компании Омега фильм Ты так и пойдешь домой? | Won't you be cold like that? |
Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel). | France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. |
Также Бриджмен известен своими исследованиями электрической проводимости металлов и свойств кристаллов. | Bridgman is also known for his studies of electrical conduction in metals and properties of crystals. |
Признавая открытие электронов, поток электрической жидкости Франклина переименовали в обычный ток . | While acknowledging the discovery of electrons, they kept Franklin's flow of electrical fluid, renaming it conventional current. |
Теперь, если взять энергетические возможности автомобиля и сравнить их с электрической сетью США, окажется, что 4 автомобилей, мощность 4 х процентов автомобилей, равна мощности электрической сети США. | Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. |
Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью. | But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill. |
Никто никогда не слышал такой электрической гитары и это, безусловно, вдохновило меня. | No one ever heard an electric guitar played like that before, and it certainly inspired me. |
Из нефти производится менее 1 электрической энергии почти половина добывается из угля. | Less than one percent of our electricity is made from oil although almost half is made from coal. |
Результат общей электрической активности сердца в результате от распространения многих потенциалов действия. | A tracing of the overall electrical activity of the heart resulting from the propagation of many action potentials. |
При зарядке элемента постоянным током бóльшая часть электрической энергии преобразуется в химическую энергию. | When the cell is not fully charged, most of this energy is converted to chemical energy. |
В обоих случаях в электрической управляющей магистрали в соответствии с ISO 11992 2003. | In both cases, in the electric control line, according to ISO 11992 2003. |
7.1.5.2.3 четкая монтажная схема электрической системы, содержащая механические компоненты, к которым подсоединяются провода . | Clear wiring diagram of the electrical system containing the mechanical components to which the wires shall be connected. |
И, наконец, приложения с потенциалом изменить образ жизни. К примеру, управление электрической коляской. | And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair. |
Открытие электронов привело к переименованию течения электрической жидкости по Франклину в прямой ток . | While acknowledging the discovery of electrons, it kept Franklin's flow of electrical fluid, renaming it conventional current. |
Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
Эта сила пропорциональна скорости и электрической проводимости жидкости, и её измерение ключевая идея ВСЛ. | This force is proportional to the velocity and conductivity of the fluid, and its measurement is the key idea of LFV. |
2.7 под электрической управляющей магистралью подразумевается электрическое соединение, которое обеспечивает функцию рулевого управления прицепа. | Electric control line means the electrical connection which provides the steering control function to the trailer. |
Ноутбук подключен к электрической сети. Все запланированные действия по переводу в ждущий режим отменены. | The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled. |
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать. | And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him. |
Эта новая технология породила интересный вопрос является ли грозовая туча просто большой электрической батареей? | This new technology raised an interesting question Was a lightning cloud just a large electrical battery? |
Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов. | Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons. |
В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год). | The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001. |