Перевод "электрическом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Электрическом освещении! | Electric lights! |
| Тебя поджарят на электрическом столе. | Then they're gonna fry you in the electric chair. |
| Этому парню место на электрическом стуле. | That boy belongs in the electric chair. |
| На этот раз Панбаниша играет на электрическом фортепиано. | This time Panbanisha is playing the electric piano. |
| Ты знаешь, что такое поджариться на электрическом стуле? | Do you know what it's like to fry in the electric chair? |
| Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе. | That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair. |
| Вы можете использовать для этого микрочипы, работающие на переменном электрическом поле. | So, you can use AC electric field microarrays. |
| ...на осмотре картины Карла Марковича Искушение святого Антония при электрическом освещении . | to view the painting by Karl Markovitch, The Temptation of Saint Anthony, illuminated by electric lights. ' |
| первое нулевое сопротивление в электрическом поле, второе выталкивание магнитного поля из себя . | The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor. |
| Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле... до семейных скандалов. | I've covered everything from electrocutions... to love nest brawls. |
| Расстояние между мембранами клетки в электрическом синапсе 3,5 нм (обычное межклеточное 20 нм). | The synaptic cleft is a gap between the pre and postsynaptic cells that is about 20 nm wide. |
| 10 февраля 1980 года Банди в третий раз приговорили к смертной казни на электрическом стуле. | On February 10, 1980 Bundy was sentenced to death by electrocution for a third time. |
| Он был казнен на электрическом стуле в тюрьме штата Нью Джерси 3 апреля 1936 года в 20 44. | He was executed by electric chair at the New Jersey State Prison on April 3, 1936. |
| Фиш был переведён в камеру смертников в марте 1935 и казнён 16 января 1936 на электрическом стуле тюрьмы Синг Синг. | Fish arrived at prison in March 1935, and was executed on January 16, 1936, in the electric chair at Sing Sing. |
| Вот и получается, слияние двух эффектов непроницаемость для магнитного поля и нулевое сопротивление в электрическом поле вот что такое есть суперпроводник. | Now, the combination of both effects the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance is exactly a superconductor. |
| Уи льям Ке ммлер ( William Kemmler 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. | William Francis Kemmler (May 9, 1860 August 6, 1890) of Buffalo, New York, was a convicted murderer and the first person in the world to be legally executed using an electric chair. |
| Тед Банди умер на электрическом стуле тюрьмы Рейфорд во Флориде 24 января 1989 года в 7 16 утра по североамериканскому восточному времени. | Ted Bundy died in the Raiford electric chair at 7 16 a.m. EST on January 24, 1989. |
| Их анализ привёл меня к осознанию того, что в электрическом поле чистого квадруполя смещение не должно зависеть от положения электрона внутри ловушки. | Their analysis made me realize that in a pure electric quadrupole field the shift would not depend on the location of the electron in the trap. |
| Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам первое нулевое сопротивление в электрическом поле, второе выталкивание магнитного поля из себя (непроницаемость для магнитного поля). | So, a superconductor is defined by two properties. The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor. |
| Потенциальная энергия электронов атома, за счет электрического притяжения положительно заряженного ядра formula_18где formula_19 есть потенциальная энергия электрона в точке formula_20 находящегося в электрическом полем ядра. | Potential energies The potential energy of an atom's electrons, due to the electric attraction of the positively charged nucleus is, formula_19where formula_20 is the potential energy of an electron at formula_21 that is due to the electric field of the nucleus. |
| Маленькая капля масла в электрическом поле будет двигаться с такой скоростью, что будут скомпенсированы силы тяжести, силы Стокса (производной от вязкости воздуха) и электрические силы отталкивания. | A small drop of oil in an electric field would move at a rate that balanced the forces of gravity, viscosity (of traveling through the air), and electric force. |
| Его доказательства основывались на показаниях некоторых лиц и статьях из научных журналов о предполагаемом воздействии казни на электрическом стуле на психологическое состояние заключенных, ожидающих смертной казни. | His evidence consisted of some testimony and academic journal articles on the effect that electrocution, as a method of execution, was alleged to have on the psychological state of prisoners held on death row. |
| Да, часть героев знакомы по первому Городу , хотя, вот, громила Марв (Микки Рурк), помнится, кончил жизнь на электрическом стуле, а тут, ничего, только и успевает выхватывать в роли этакого народного дружинника из воздуха ножи и прочие топоры с удавками. | Yes, some of the characters are familiar from the first City , although, there s the hoodlum, Marv (Mickey Rourke), who, if memory serves, ended his life in the electric chair, and now, as if nothing happened, he just manages in the role of something like a people s guard to snatch out of thin air, knives, and all sorts of hatchets, and nooses. |
