Перевод "электричеством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Electricity Electrical Electrocuted Electric Failure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На земле он питается электричеством.
On the ground, it's powered electrically.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
A power failure contributed to the confusion in the hall.
Поднялся сильный ветер и воздух, казалось, был наполнен электричеством.
The wind was high and the air seemed to be full of electricity.
В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством.
In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity.
До тех пор пока светит солнце, мы не будем иметь проблем с электричеством.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Только Аджай Рай поможет людям Каши разобраться с проблемами с электричеством в городе Варанаси.
Only kashikirai Ajay Rai with people of Kashi for their power problems Will get our city varanasi due pic.twitter.com j5j5pbAyFw Ajai Rai ( kashikirai) August 25, 2014
ФХ Как мне удается работать, если у нас постоянные перебои с интернетом и электричеством?
FH How do I maintain a presence while access to services such as electricity and internet are always such a problem?
Кроме того, в этой работе, Ампер ввел термин электродинамика для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.
Also in this work, Ampère introduced the term electrodynamics to describe the relationship between electricity and magnetism.
Является ли он большей проблемой, чем перебои с электричеством, которые мы терпим по всей стране каждый день?
Is it a bigger issue than load shedding that we experience daily in all parts of the country?
Уже в родном городе Гилани Мултан мятежники напали на правительственные учреждения и банки, протестуя против перебоев с электричеством.
Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions.
По мере того как качество управления электричеством, произведенным из источников переменного характера, будет повышаться, себестоимость солнечной энергии продолжит падение.
Seiring dengan manfaat lain yang timbul dari upaya upaya memperbaiki pengelolaan listrik dari sumber tenaga yang berfluktuasi, biaya tenaga surya akan terus menurun.
Начнём с истории 120 летней давности, когда американские заводы стали снабжать свои производства электричеством, что привело ко Второй промышленной революции.
Let's start the story 120 years ago, when American factories began to electrify their operations, igniting the Second Industrial Revolution.
Израиль снабжает Газу электричеством, водой и проходом, но в тоже время поддерживает блокаду, рассчитанную на предотвращение импорта более мощного и смертельного оружия.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Аджай Рай (член партии Индийский национальный конгресс , противника партии Моди в парламенте) опубликовал фото протеста против систематических перебоев с электричеством в Варанаси.
Do away with our parallel historic heritage of undeveloped uncivic India Leena Manohar ( leena_manohar) August 10, 2014 Not everyone supports Modi's plans in Varanasi, however. Ajay Rai (a member of India's Congress Party, which opposes Modi in the parliament) posted a photo of a protest against Varanasi s chronic electricity shortages.
Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством.
The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity.
Дефицит топлива наложился на перебои с электричеством. Топливо используется для поддержания работы генераторов основных элекростанций, альтернативных генераторов энергии, хлебопекарен и канализационных насосов, а также бытовых генераторов энергии.
The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households.
Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Я просто обхожу препятствия, пользуясь благами технологического прогресса всегда ношу с собой два смартфона, чтобы на работу не повлияли внезапные поломки, перебои с электричеством или проблемы сетевого покрытия.
I get around it simply by clever use of technology I always have two functioning smartphones so I ve got a backup in case one stops working due to power cuts or loss of network coverage.
Но когда мы требуем предоставления базовых общественных услуг, как например тех, которые связаны с электричеством, каждодневным переключением на резервную систему, грязной водой, разбитыми дорогами, то никто нас не слушает.
But for us, no one listens when we ask for basic public services, such as problems with electricity, planned selective cuts to utilities, dirty water, unrepaired roads.
Компания AGL, которая снабжает крупный алюминиевый завод электричеством со своей электростанции Loy Yang A в Латроб Валли, сообщила, что ожидает, что другие три владельца также предпримут шаги, чтобы расторгнуть договора.
AGL, which supplies the big aluminium smelter with electricity from its Loy Yang A power plant in the Latrobe Valley, said it expects the other three owners will also move to terminate their agreements.
Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
The funds are sorely needed.
В начале XXI века простого обеспечения электричеством и водоснабжением не достаточно для того, чтобы завоевать сердца и умы иракского народа, даже в случае, если Соединенные Штаты каким то образом обеспечат функционирование этих служб.
In the early 21 st century, merely providing electricity and running water will not prove enough to win the hearts and minds of the Iraqi people, even if the US figures out how to get these public services working.
Те, кто верили в важность изменений, и те, кто противостоял им, ощутили воздействие освобождения, которое изменило поток времени и жизни часы открытия и закрытия магазинов, использование топлива, постоянные проблемы с электричеством, водой и коммуникацией.
Those who believed in the importance of change as well as those who resisted it, have felt the impact of the liberation, which has changed the flow of time and life the opening and closing hours of shops, the use of fuel, the constant cuts in the supply of electricity, water and communications services.
В 14 лет, среди бедности и голода, малавийский мальчик построил ветряную мельницу, чтобы обеспечить электричеством дом своей семьи. Теперь, в 22, Уильям Камкуамба, который выступает здесь, на TED, уже второй раз, рассказывает историю изобретения, изменившего его жизнь.
At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life.